1
00:00:52,440 --> 00:00:56,600
Ụwa m, Arrakis, mara mma nke ukwuu
mgbe anyanwụ dara.
2
00:00:59,280 --> 00:01:01,840
Na-atụgharị n'elu aja…
3
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
Ị nwere ike ịhụ ose na ikuku.
4
00:01:16,800 --> 00:01:20,120
N'abalị, ndị na-ewe ihe na-esi ísì ụtọ na-ada.
5
00:01:21,640 --> 00:01:26,120
Ndị nọ n'èzí na-agba ọsọ megide oge
iji zere ikpo ọkụ nke ụbọchị.
6
00:01:34,760 --> 00:01:38,520
Ha na-emebi ala anyị
n'ihu anya anyị.
7
00:01:38,680 --> 00:01:42,040
Obi ọjọọ ha na-eme ndị m
bụ ihe m maara.
8
00:01:46,760 --> 00:01:51,040
Ndị a nọ n'èzí, The Harkonnens,
bịara ogologo oge tupu a mụọ m.
9
00:01:51,200 --> 00:01:54,680
Site n'ịchịkwa mmepụta ihe na-esi ísì ụtọ
ha ghọrọ ọgaranya rụrụ arụ.
10
00:01:54,840 --> 00:01:57,400
Ọgaranya karịa Eze ukwu n'onwe ya.
11
00:02:37,680 --> 00:02:40,880
Ndị dike anyị enweghị ike ịtọhapụ Arrakis
site na Harkonnen,
12
00:02:41,040 --> 00:02:45,080
ma otu ụbọchị, site n'iwu eze ukwu,
ha apụọ.
13
00:02:52,120 --> 00:02:55,160
Gịnị kpatara Eze Ukwu
họrọ ụzọ a?
14
00:02:55,161 --> 00:02:57,720
Na onye anyị ọzọ
Ndị mmegbu ga-abụ?
15
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
Afọ 10191
16
00:03:35,960 --> 00:03:41,880
CALADAN
ỤLỌDỤ EZINỤLỌ N'ỤLỌ ATREIDES
17
00:03:47,320 --> 00:03:49,480
Ọ dị mma na ị bilitere n'isi.
18
00:03:49,640 --> 00:03:52,960
Nna chọrọ ka ị yi uwe zuru oke
tupu onye-ozi eze-abata.
19
00:03:53,960 --> 00:03:57,640
Uwe zuru oke? Ndị agha?
20
00:03:57,800 --> 00:03:59,960
Ememe.
21
00:04:00,120 --> 00:04:03,720
Gịnị mere anyị ga-eji gafee ihe a niile
mgbe ekpebiela ya?
22
00:04:03,880 --> 00:04:05,200
Ememe.
23
00:04:08,160 --> 00:04:09,400
Daalụ.
24
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
Ọ bụrụ na ị chọrọ ka m nye gị ya.
25
00:04:13,920 --> 00:04:17,520
-Jiri olu.
-Mama, m na-eteta.
26
00:04:24,400 --> 00:04:28,560
-Nye m mmiri.
-Iko enweghị ike ịnụ gị. Nye m iwu.
27
00:04:55,200 --> 00:04:56,560
Nye m mmiri.
28
00:05:08,560 --> 00:05:11,160
-Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ.
-Fọrọ nke nta?
29
00:05:11,320 --> 00:05:14,720
Bene Gesserit nka
were ọtụtụ afọ mụọ, Pọl.
30
00:05:14,880 --> 00:05:18,200
Ike gwụrụ gị. Nrọ ndị ọzọ?
31
00:05:23,960 --> 00:05:25,280
Mba.
32
00:05:27,840 --> 00:05:31,240
Okpomọkụ dị oke egwu
na omume ihu igwe aghụghọ
33
00:05:31,400 --> 00:05:34,840
mee ndụ n'èzí obodo
nke Arrakis n'ezie iro.
34
00:05:35,000 --> 00:05:38,480
Na oke aja siri ike zuru oke
iji gbutuo igwe.
35
00:05:38,640 --> 00:05:44,080
Naanị ebo ndị a maara dị ka Fremen
emegharia nke oma iji di ndu.
36
00:05:44,960 --> 00:05:48,960
Na-ahọrọ ibi
mpaghara kachasị anya nke Arrakis
37
00:05:49,120 --> 00:05:52,480
Ndị Fremen na-ekerịta ọzara miri emi
ya na nnukwu sandworms
38
00:05:52,640 --> 00:05:55,520
ndị Fremen mara dị ka Shai-Hulud.
39
00:05:55,680 --> 00:06:00,960
Ogologo oge ikpughe na ose enyela
ebo ha njirimara blue anya,
40
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
anya Ibad.
41
00:06:03,280 --> 00:06:05,720
Obere ihe ọzọ ka amaara ndị Fremen,
42
00:06:05,880 --> 00:06:08,800
ewezuga na ha dị ize ndụ
na enweghị ntụkwasị obi.
43
00:06:10,640 --> 00:06:14,640
Mwakpo ndị fremen na-eme iwe ihe ubi
dị oke egwu.
44
00:06:14,800 --> 00:06:18,120
Maka ndị Fremen, ose
bụ hallucinogen dị nsọ
45
00:06:18,280 --> 00:06:21,800
nke na-echekwa ndụ wee weta
nnukwu uru ahụike.
46
00:06:22,920 --> 00:06:27,760
Maka Imperium, a na-eji ose
site n'aka ndị na-akwọ ụgbọ mmiri nke Spacing Guild
47
00:06:27,920 --> 00:06:30,520
ịchọta ụzọ nchekwa n'etiti kpakpando.
48
00:06:30,680 --> 00:06:34,680
Enweghị ose
njem interstellar agaghị ekwe omume,
49
00:06:34,840 --> 00:06:39,000
Na-eme ya ka ọ bụrụ nke kacha baa uru
ihe dị na mbara igwe.
50
00:07:26,280 --> 00:07:28,280
Daalụ, Gurney.
51
00:07:28,440 --> 00:07:30,280
Ana m achị ọchị.
52
00:07:31,360 --> 00:07:35,600
Ego ole ka ọ ga-eri ha njem njem
niile ụzọ maka nke a formality?
53
00:07:35,795 --> 00:07:41,080
Ndị njem Guild atọ na mkpokọta
nke 1,460,062 solaris maka njem okirikiri.
54
00:07:55,600 --> 00:07:58,760
Site n'amara nke Shaddam IV
Ụlọ Corrino,
55
00:07:58,920 --> 00:08:03,360
Na-agbago n'ocheeze ọdụm ọla edo
nke Padishah Emperor nke eluigwe na ala amara,
56
00:08:03,520 --> 00:08:06,600
M na-eguzo n'ihu gị
dị ka Herald of the Change.
57
00:08:07,680 --> 00:08:10,560
Ndị otu na-agba ama anyị
nke Ụlọikpe Imperial,
58
00:08:10,720 --> 00:08:16,680
ndị nnọchiteanya nke Spacing Guild,
na nwanne nwanyị Bene Gesserit.
59
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
Emperor kwuru:
60
00:08:21,120 --> 00:08:25,410
"Ụlọ Atreides ga-eme ozugbo
were akara Arrakis
61
00:08:25,520 --> 00:08:28,520
na-ejekwa ozi dị ka onye na-elekọta ya.”
62
00:08:30,280 --> 00:08:32,520
Ị na-anabata?
63
00:08:40,960 --> 00:08:42,880
Anyị bụ Ụlọ Atreides.
64
00:08:43,840 --> 00:08:47,520
O nweghị oku anyị anaghị aza.
O nweghị okwukwe anyị na-arara anyị nye.
65
00:08:48,360 --> 00:08:52,320
The Emperor jụrụ anyị
iji weta udo na Arrakis.
66
00:08:53,000 --> 00:08:55,400
Ụlọ Atreides na-anabata.
67
00:08:55,560 --> 00:09:00,360
Atreides!
68
00:09:10,640 --> 00:09:12,600
Akara gị.
69
00:09:46,040 --> 00:09:47,600
Yabụ, emela ya?
70
00:09:49,520 --> 00:09:52,120
Emeela ya.
71
00:10:16,280 --> 00:10:19,240
-Kedu ka ọ dị?
-The stabilizers bụ kwa rụrụ arụ.
72
00:10:19,400 --> 00:10:22,720
- M ga-edozi nke ahụ.
-Enyi m daalụ.
73
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
- Duncan.
-Nwa nwoke!
74
00:10:27,040 --> 00:10:29,400
Paul, nwa m nwoke.
75
00:10:29,560 --> 00:10:33,520
Yabụ, ị ga-aga Arrakis echi
ya na ndị otu na-aga n'ihu?
76
00:10:33,680 --> 00:10:36,160
Ee, a ga m aga Arrakis echi
ya na ndị otu na-aga n'ihu.
77
00:10:37,480 --> 00:10:40,560
-Ọ ga-amasị m ka ị kpọrọ m.
-Ị ga-?
78
00:10:41,960 --> 00:10:44,200
Nke ahụ dị oke njọ, kpatara mba.
79
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Duncan…
80
00:10:46,000 --> 00:10:50,200
Ị na-achọ inye m ụlọikpe-agha?
Kedu ihe na-aga?
81
00:10:50,360 --> 00:10:53,960
-Enwere m ike ịtụkwasị gị obi na ihe?
- Mgbe niile. Ị maara nke ahụ.
82
00:10:59,320 --> 00:11:01,440
Anọ m na-arọ nrọ.
83
00:11:03,240 --> 00:11:05,680
Banyere Arrakis na ndị Fremen.
84
00:11:13,800 --> 00:11:16,600
Ọ dị mma, yabụ?
85
00:11:18,000 --> 00:11:19,120
Ahụrụ m gị.
86
00:11:22,120 --> 00:11:23,840
Mụ na ndị Fremen.
87
00:11:26,520 --> 00:11:30,800
Ya mere, ahụrụ m ha? Ebe ị ga-aga.
Nke ahụ bụ ezigbo omen ebe ahụ, nri?
88
00:11:32,720 --> 00:11:34,320
Lanville!
89
00:11:39,760 --> 00:11:43,840
Ahurum gi ka i dina nwuru. Ada n'agha.
90
00:11:45,360 --> 00:11:49,760
Ọ dị m ka ọ bụrụ na m nọ ebe ahụ
ị ga-adị ndụ.
91
00:11:53,877 --> 00:11:55,271
Nke mbụ, agaghị m anwụ.
92
00:11:55,371 --> 00:11:58,477
-Ị naghị eji m egwu egwu.
Ọ bụ ya mere i ji chọọ iso m?
93
00:11:58,560 --> 00:12:01,559
Gee ntị, nrọ na-eme akụkọ ọma,
94
00:12:02,043 --> 00:12:04,309
ma ihe niile dị mkpa
na-eme mgbe anyị tetara,
95
00:12:04,516 --> 00:12:06,328
n'ihi na ọ bụ ebe ahụ
anyị na-eme ka ihe mee.
96
00:12:06,480 --> 00:12:09,440
-Lee gi, tulite uru ahu?
- M mere?
97
00:12:09,600 --> 00:12:10,800
Mba.
98
00:12:15,240 --> 00:12:17,640
Hụrụ gị na Arrakis, nwa m nwoke.
99
00:12:50,920 --> 00:12:52,730
Nna, ọ ga-amasị m ịjụ
isonye na Duncan Idaho
100
00:12:52,914 --> 00:12:54,720
na a scout ozi na Arrakis echi.
101
00:12:55,400 --> 00:12:57,445
M mụrụ asụsụ Fremen.
M ga-abụ ihe bara uru.
102
00:12:57,560 --> 00:12:58,649
Ọ pụtaghị na ajụjụ a.
103
00:12:58,733 --> 00:13:01,141
Ị ga-eme njem n'ime izu ole na ole
nye Arrakis dị ka ndị ọzọ n'ime anyị.
104
00:13:01,225 --> 00:13:02,728
A na m azụ ọzụzụ
ndụ m niile… Gịnị
105
00:13:02,729 --> 00:13:04,076
bụ isi ma ọ bụrụ
Agaghị m ekwe...
106
00:13:04,160 --> 00:13:08,640
Ị ma ihe kpatara ya, Pọl.
Ị bụ ọdịnihu nke Ụlọ Atreides.
107
00:13:08,800 --> 00:13:10,840
Na nna nna lụrụ ọgụ oké ehi maka egwuregwu.
108
00:13:11,000 --> 00:13:14,200
Ee, lee ebe nke ahụ nwetara ya.
109
00:13:18,560 --> 00:13:23,560
Achọrọ m gị n'akụkụ m. Mgbe anyị nwetara
na Arrakis anyị ga-eche nnukwu ihe egwu ihu.
110
00:13:23,720 --> 00:13:27,120
Kedu ihe ize ndụ? Ndị Fremen? Ọzara?
111
00:13:27,280 --> 00:13:30,320
Ihe egwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
112
00:13:31,120 --> 00:13:36,040
Ezigbo ụlọ na-elegara anyị anya maka onye ndu
na nke a na-eyi Eze Ukwu egwu.
113
00:13:36,200 --> 00:13:39,360
Site n'iwere Arrakis n'aka Harkonnen
ma mee ka ọ bụrụ nke anyị
114
00:13:39,520 --> 00:13:43,720
ọ na-edobe agha
nke ga-emebi ụlọ abụọ ahụ.
115
00:13:44,960 --> 00:13:48,760
Ma ọ bụrụ na anyị jidesie ike
wee pịa ezi ike nke Arrakis
116
00:13:48,920 --> 00:13:51,080
anyị nwere ike ịdị ike karịa mgbe ọ bụla.
117
00:13:51,240 --> 00:13:52,338
Kedu ihe nke ahụ pụtara?
118
00:13:52,863 --> 00:13:55,234
Ngwuputa ose, idobe
ndị Fremen nọ n'ọnọdụ ha?
119
00:13:55,319 --> 00:13:56,683
Anyị agaghị aka Harkonnens.
120
00:13:56,960 --> 00:14:00,520
Mba. Site n'ime njikọ na Fremen.
121
00:14:00,680 --> 00:14:04,960
Nke ahụ bụ ihe m zigara
Duncan Idaho ịhazi.
122
00:14:05,120 --> 00:14:08,800
Ebe a, na Caladan, anyị achịla
site na ike ikuku na ike oké osimiri.
123
00:14:08,960 --> 00:14:12,600
Na Arrakis, anyị kwesịrị ịzụlite
ike ọzara.
124
00:14:15,560 --> 00:14:18,560
Achọrọ m ka ị nọrọ ọdụ
na kansụl m, mụta ihe m na-eme.
125
00:14:18,720 --> 00:14:21,160
Ọ bụrụkwanụ na abụghị m, papa?
126
00:14:22,280 --> 00:14:24,680
Ọ bụghị gịnị?
127
00:14:24,840 --> 00:14:27,160
Ọdịnihu nke Ụlọ Atreides.
128
00:14:39,240 --> 00:14:42,600
Agwara m papa m
Achọghịkwa m nke a.
129
00:14:45,160 --> 00:14:49,440
-Achọrọ m ịbụ onye ọkwọ ụgbọ elu.
-Ọ dịghị mgbe ị gwara m nke ahụ.
130
00:14:52,520 --> 00:14:56,680
Nna nna gị kwuru, "Ọ dị mma
mmadụ anaghị achọ idu ndú.
131
00:14:57,520 --> 00:15:01,280
Ọ kpọrọ ya. Ọ zara.
132
00:15:02,240 --> 00:15:04,160
Ma ọ bụrụ na azịza gị bụ "mba"
133
00:15:07,480 --> 00:15:10,840
ị ka ga-abụ naanị ihe
Achọrọ m ka ị bụrụ,
134
00:15:12,000 --> 00:15:14,280
nwa m nwoke.
135
00:15:23,120 --> 00:15:27,440
Achọtara m ụzọ nke m.
Ikekwe ị ga-ahụ nke gị.
136
00:15:30,120 --> 00:15:32,040
Na ncheta ha…
137
00:15:34,480 --> 00:15:37,120
nwaa ya.
138
00:15:44,560 --> 00:15:47,680
Ejila azụ gị kwụ n'ọnụ ụzọ.
139
00:15:47,840 --> 00:15:50,200
Ugboro ole ka anyị ga-agwa gị?
140
00:15:50,284 --> 00:15:52,619
Enwere m ike ịsị na ọ bụ gị
Site na nzọụkwụ gị, Gurney Halleck.
141
00:15:52,703 --> 00:15:54,638
Mmadụ nwere ike iṅomi nzọụkwụ m.
142
00:15:55,200 --> 00:15:58,193
Amaara m ihe dị iche.
Ị bụ onye isi ngwa agha ọhụrụ?
143
00:15:58,277 --> 00:16:01,397
Ebe Duncan Idaho pụọ,
M ga-eme ihe niile m nwere ike ime.
144
00:16:02,783 --> 00:16:03,624
Họrọ agụba gị.
145
00:16:03,800 --> 00:16:08,000
Enweela m otu ụbọchị, Gurney.
Nye anyị abụ kama.
146
00:16:12,480 --> 00:16:14,440
Nke ahụ bụ mkparị.
147
00:16:30,240 --> 00:16:32,800
Bịanụ. Bịanụ.
148
00:16:32,960 --> 00:16:34,840
Agadi nwoke.
149
00:16:44,880 --> 00:16:47,400
Akara nwayo na-abanye n'ọta.
150
00:16:54,440 --> 00:16:58,320
-Echere m na anaghị m enwe obi ụtọ taa.
-Mkpụrụ obi? Kedu ọnọdụ ọ dị na ya?
151
00:16:58,480 --> 00:17:02,880
Ị na-alụ ọgụ mgbe ọ dị mkpa,
n'agbanyeghị ọnọdụ. Ugbu a, lụọ ọgụ!
152
00:17:07,800 --> 00:17:09,760
Bịanụ!
153
00:17:21,080 --> 00:17:23,800
-Anwere m gị.
-Ee.
154
00:17:23,960 --> 00:17:27,480
Ma lee ala, onye-nwem.
Ị gaara esonyere m na ọnwụ.
155
00:17:27,640 --> 00:17:29,880
Ahụrụ m na ị hụrụ ọnọdụ ahụ.
156
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
-Ọ ga-abụ ihe ọjọọ?
-Ị nwetaghị ya, ị?
157
00:17:45,600 --> 00:17:49,960
Ị ghọtaghị ili
ọdịdị nke ihe na-eme anyị.
158
00:17:51,960 --> 00:17:55,480
N'ihi na 80 afọ Arrakis bụ nke
Ụlọ Harkonnen.
159
00:17:55,640 --> 00:17:59,760
Afọ iri asatọ nke inwe ubi ose.
Ị nwere ike ichetụ n'echiche akụ na ụba ahụ?
160
00:17:59,920 --> 00:18:02,463
N'anya gị, achọrọ m
ịhụ ya n’anya gị.
161
00:18:02,563 --> 00:18:04,495
Ị hụtụbeghị Harkonners mbụ. Enwere m.
162
00:18:04,843 --> 00:18:06,966
Ha abụghị mmadụ. Ha dị obi ọjọọ!
163
00:18:07,840 --> 00:18:10,400
Ị ga-adị njikere.
164
00:18:21,680 --> 00:18:25,880
GIEDI PRIME
Ulo ulo nke ulo HARKONNEN
165
00:18:49,680 --> 00:18:51,400
Onyenweanyị Baron.
166
00:18:52,800 --> 00:18:54,360
Rabban.
167
00:18:55,120 --> 00:18:59,320
Nke ikpeazụ nke ụgbọ mmiri anyị
ahapụla Arrakis. Emeela ya.
168
00:19:00,120 --> 00:19:01,920
Ọ dị ezigbo mma.
169
00:19:04,401 --> 00:19:06,131
Dede, kedu ka anyị siri kwe ka ihe a mee?
170
00:19:06,535 --> 00:19:10,809
Olee otú Emperor
were ihe niile anyị wuru
171
00:19:11,181 --> 00:19:14,088
ma nye ya Duke? Kedu?
172
00:19:14,800 --> 00:19:18,120
Ejila n'aka nke ukwuu, ọ bụ omume ịhụnanya.
173
00:19:19,400 --> 00:19:21,360
Gịnị ka ọ pụtara?
174
00:19:26,440 --> 00:19:29,760
Kedu mgbe onyinye abụghị onyinye?
175
00:19:30,840 --> 00:19:34,440
Voice Atreides na-ebili
176
00:19:34,600 --> 00:19:38,040
na Onye-Nwe-Ọha bụ nwoke ekworo.
177
00:19:39,720 --> 00:19:42,400
Nwoke dị ize ndụ, onye ekworo.
178
00:20:51,040 --> 00:20:52,840
Paul…
179
00:20:53,680 --> 00:20:55,600
Paul, teta.
180
00:21:01,080 --> 00:21:04,920
-Kedu ihe ọ bụ?
-Yi uwe na-eso m.
181
00:21:23,560 --> 00:21:24,920
Kedu ihe bụ ihe a?
182
00:21:25,080 --> 00:21:27,530
Nne Reverend
Gaius Helen Mohiam nọ ebe a.
183
00:21:28,108 --> 00:21:30,297
Ọ bụ onye nkụzi m
n'ụlọ akwụkwọ Bene Gesserit.
184
00:21:30,381 --> 00:21:33,020
Ugbu a ọ bụ Truthsayer
nye Emperor n'onwe ya.
185
00:21:33,712 --> 00:21:35,627
Ọ ga-amasị ya izute gị.
186
00:21:35,885 --> 00:21:37,001
Gịnị kpatara?
187
00:21:37,706 --> 00:21:40,436
Ọ chọrọ ịma gbasara nrọ gị.
188
00:21:41,360 --> 00:21:44,600
Kedu ka ọ si mara maka nrọ m?
189
00:21:45,520 --> 00:21:48,960
-Ma gịnị kpatara Dr. Yueh nọ ebe a?
-Ọ chọrọ naanị obere oge.
190
00:21:49,503 --> 00:21:50,924
Ndewo, nwa okorobia.
191
00:21:51,629 --> 00:21:54,247
Nne gị gwara m ka m lelee ihe ndị dị mkpa gị.
192
00:21:59,600 --> 00:22:01,360
Kedu nke na-eme?
193
00:22:04,000 --> 00:22:08,440
Bene Gesserit na-ekwu
ijere ihe ọma ka ukwuu.
194
00:22:08,600 --> 00:22:11,880
Ma na nkwanye ùgwù zuru oke nye nne gị.
195
00:22:12,040 --> 00:22:16,120
ha na-ejekwa ozi nke ha.
196
00:22:17,040 --> 00:22:18,720
Kedu ihe ị na-ekwu?
197
00:22:18,880 --> 00:22:20,800
Kpachara anya.
198
00:22:21,720 --> 00:22:24,600
Obi ya siri ike dị ka mgbe ọ bụla, nwanyị m.
199
00:22:26,080 --> 00:22:28,120
Ọ bụghị okwu nke a nye onye ọ bụla.
200
00:22:38,000 --> 00:22:39,440
Paul…
201
00:22:42,880 --> 00:22:46,120
Cheta ọzụzụ gị.
202
00:23:05,600 --> 00:23:10,720
Onye ka ị bụ?
203
00:23:15,040 --> 00:23:18,743
Defiance na anya, dị ka nna ya.
204
00:23:18,910 --> 00:23:19,793
Hapụ anyị.
205
00:23:20,767 --> 00:23:23,840
Ị ga-emerịrị ihe niile
Nne Helen Mohiam na-agwa gị.
206
00:23:25,840 --> 00:23:27,960
Ị na-achụpụ nne m n'ụlọ nke ya.
207
00:23:28,120 --> 00:23:30,360
Bịa ebe a. Kwuru ikpere.
208
00:23:34,520 --> 00:23:37,520
Kedu ka ị ga-esi jiri olu ahụ mee m?
209
00:23:43,640 --> 00:23:46,080
Tinye aka nri gị n'ime igbe.
210
00:23:46,810 --> 00:23:49,000
Nne gị gwara gị ka i rubere m isi.
211
00:23:57,360 --> 00:24:02,920
Ana m ejide n'olu gị Gom Jabbar,
agịga nsi, ọnwụ ozugbo.
212
00:24:04,360 --> 00:24:05,340
Nnwale ahụ dị mfe.
213
00:24:05,850 --> 00:24:08,958
Wepu aka gị
site na igbe, i we nwua.
214
00:24:10,700 --> 00:24:13,520
Kedu ihe dị na igbe ahụ?
215
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
Mgbu.
216
00:24:17,040 --> 00:24:19,160
Ọ dịghị mkpa ịkpọ ndị nche.
217
00:24:19,320 --> 00:24:22,520
Nne gị guzo n'azụ ụzọ ahụ.
Ọ dịghị onye ga-agafe ya.
218
00:24:29,440 --> 00:24:32,080
Gịnị mere i ji eme ihe a?
219
00:24:32,240 --> 00:24:36,160
Anụ jidere n'ọnyà
ga-akpụpụ ụkwụ ya ka ọ gbapụ.
220
00:24:36,320 --> 00:24:38,120
Kedu ihe ị ga-eme?
221
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
gbachi nkịtị.
222
00:25:19,360 --> 00:25:21,640
Agaghị m atụ egwu.
223
00:25:23,011 --> 00:25:24,241
Agaghị m atụ egwu.
224
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
Ụjọ bụ ihe na-egbu uche.
225
00:25:34,600 --> 00:25:37,720
Egwu bụ obere ọnwụ
nke na-eweta mkpochapụ.
226
00:25:41,164 --> 00:25:42,670
M ga-eche egwu m ihu
na m ga-ekwe
227
00:25:42,671 --> 00:25:44,057
ọ ga-agafere m
na site na m.
228
00:25:57,800 --> 00:25:59,360
Na mgbe ọ gafere…
229
00:26:07,440 --> 00:26:10,480
M ga-atụgharị anya nke ime ịhụ ụzọ ya.
230
00:26:14,560 --> 00:26:17,800
Ebe egwu agaala
ọ dịghị ihe ga-adị.
231
00:26:22,520 --> 00:26:24,400
Naanị m ga-anọ.
232
00:26:28,268 --> 00:26:29,160
ezuru.
233
00:26:45,440 --> 00:26:49,840
Dị ka ịchacha ájá n'ihuenyo.
anyị na-akpacha mmadụ.
234
00:26:50,680 --> 00:26:54,578
Ọ bụrụ na ị nweghị ike ịchịkwa
mkpali gị dị ka anụmanụ,
235
00:26:55,165 --> 00:26:56,432
anyị agaghị ekwe ka ị dịrị ndụ.
236
00:26:57,392 --> 00:26:59,760
Ị ketara oke ike.
237
00:26:59,920 --> 00:27:03,720
-Gịnị, n'ihi na m bụ nwa Duke?
-N'ihi na ị bụ nwa Jessica.
238
00:27:03,880 --> 00:27:06,560
Ị nwere ihe karịrị otu ọkpara, nwa nwoke.
239
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
Jessica.
240
00:27:15,720 --> 00:27:17,760
Ị na-azụ ya n'ụzọ.
241
00:27:22,160 --> 00:27:25,960
-Gwa m gbasara nrọ ndị a.
-Enwere m otu abalị a.
242
00:27:26,120 --> 00:27:28,080
Kedu ihe ị hụrụ?
243
00:27:29,760 --> 00:27:33,920
-A girl na Arrakis.
-Ị̀ rọrọ nrọ ya mbụ?
244
00:27:37,960 --> 00:27:40,120
Ọtụtụ oge.
245
00:27:41,920 --> 00:27:44,880
Ị na-arọ nrọ ihe na-eme
dị nnọọ ka ị rọrọ ha?
246
00:27:48,480 --> 00:27:51,040
Ọ bụghị kpọmkwem.
247
00:27:52,800 --> 00:27:56,800
Daalụ, nwa okorobịa.
Enwere m olileanya na ị ga-adị ndụ.
248
00:28:04,520 --> 00:28:06,560
Ị ga-aga ebe ahụ?
249
00:28:06,720 --> 00:28:10,120
Ị họọrọ ịzụ ya n'Ụzọ
na-emegide iwu.
250
00:28:10,280 --> 00:28:13,640
Ọ na-eji ike anyị eme ihe.
A ghaghị ịnwale ya ruo n'ókè.
251
00:28:14,760 --> 00:28:17,010
Nke ukwuu ike efu efu na nwoke.
252
00:28:17,903 --> 00:28:19,598
A gwara gị ka ị mụọ naanị ụmụ nwaanyị.
253
00:28:19,795 --> 00:28:22,980
mana gi na nganga gi chere
Ị nwere ike ịmepụta Kwisatz Haderach.
254
00:28:23,064 --> 00:28:24,271
Enwere m ihe ọjọọ?
255
00:28:24,355 --> 00:28:26,575
Ị na-enwe ihu ọma na ọ nwụghị n'ime ụlọ ahụ.
256
00:28:27,428 --> 00:28:29,483
Ọ bụrụ na ọ bụ Onye ahụ o nwere ogologo ụzọ ịga.
257
00:28:29,567 --> 00:28:33,560
O siri ike ịkpọte anya ya
ma ub͕u a ọ nābà n'ọku.
258
00:28:33,720 --> 00:28:35,963
Mana a na-atụle atụmatụ anyị
na narị afọ.
259
00:28:36,047 --> 00:28:37,978
Anyị nwere atụmanya ndị ọzọ
260
00:28:38,120 --> 00:28:39,519
ọ buru na o mebie nkwa-ya.
261
00:28:42,560 --> 00:28:44,760
Ị na-ahụ obere olileanya?
262
00:28:44,920 --> 00:28:47,880
Na Arrakis, anyị emeela
ihe niile anyị nwere ike maka gị.
263
00:28:48,040 --> 00:28:51,760
Edobela ụzọ ahụ.
Ka anyị nwee olileanya na ọ gaghị emefusị ya.
264
00:29:37,280 --> 00:29:38,440
Paul…
265
00:29:39,480 --> 00:29:42,080
Gịnị ka ọ pụtara?
266
00:29:42,240 --> 00:29:45,080
-Na m nwere ike ịbụ Onye?
-Ị nụrụ?
267
00:29:48,440 --> 00:29:52,232
Ndị Bene Gesserit na-eje ozi
dị ka ndị mmekọ siri ike na nnukwu ụlọ,
268
00:29:53,113 --> 00:29:54,186
mana enwere ihe ọzọ na ya.
269
00:29:54,280 --> 00:29:59,160
Ị na-akpali ndọrọ ndọrọ ọchịchị
na Imperium si na onyinyo.
270
00:29:59,320 --> 00:30:02,240
-Ama m.
-Ị maghị ihe niile.
271
00:30:02,396 --> 00:30:04,411
Ruo ọtụtụ puku afọ,
272
00:30:04,906 --> 00:30:08,305
anyị ejirila nlezianya mee
na-agafe usoro ọbara iji wepụta ...
273
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
Onye?
274
00:30:10,160 --> 00:30:12,160
Isi…
275
00:30:13,800 --> 00:30:20,080
ike zuru oke imebi
oghere na oge, gara aga na ọdịnihu…
276
00:30:22,480 --> 00:30:25,600
onye nwere ike inyere anyị aka n'ọdịnihu ka mma.
277
00:30:25,760 --> 00:30:28,640
Anyị chere na ọ nọ ezigbo nso ugbu a.
278
00:30:30,280 --> 00:30:32,920
Ụfọdụ kweere na ọ nọ ebe a.
279
00:30:36,080 --> 00:30:40,160
Akụkụ niile nke atụmatụ.
280
00:32:49,640 --> 00:32:50,960
Ọta.
281
00:33:31,600 --> 00:33:35,680
" Ngụgụ m na-atọ ụtọ ikuku nke Oge,
Afụla aja na-ada n'oge gara aga."
282
00:34:18,320 --> 00:34:19,480
Thufir Hawat.
283
00:34:23,840 --> 00:34:27,560
Nna-ukwu na-eto eto, kedu ka ọ dị
ịga ije n'ụwa ọhụrụ?
284
00:34:27,720 --> 00:34:30,120
Na-akpali akpali, ikwu nke kacha nta.
285
00:34:30,280 --> 00:34:32,960
- Onyenwe m.
-Enyi ochie ka ị mere?
286
00:34:34,040 --> 00:34:36,259
Ndị otu m na-aga n'ihu echekwala obodo ahụ.
287
00:34:36,343 --> 00:34:38,116
Anyị ka na-emezigharị
ntụpọ ole na ole siri ike.
288
00:34:40,320 --> 00:34:41,600
Nne m.
289
00:34:46,000 --> 00:34:48,400
Lisan al-Gaib!
290
00:35:03,200 --> 00:35:05,800
Lisan al-Gaib!
291
00:35:21,723 --> 00:35:23,523
Ekwela ka nnabata ahụ duhie gị.
292
00:35:23,607 --> 00:35:26,472
Ha na-agbaso iwu nna ochie ha.
mmanye ọbịbịa.
293
00:35:26,556 --> 00:35:28,920
Nke ahụ bụ ịhụnanya Harkonnen si ebe ahụ.
294
00:35:34,360 --> 00:35:35,680
Atreides!
295
00:35:48,183 --> 00:35:50,100
Ka anyị wepụ gị n'anyanwụ.
296
00:35:50,832 --> 00:35:52,719
Okpomọkụ nwere ike igbu ebe a.
297
00:36:08,850 --> 00:36:10,425
Ha nọ na-atụ anyị aka.
298
00:36:11,263 --> 00:36:12,235
Gịnị ka ha na-eti?
299
00:36:12,916 --> 00:36:16,516
Lisan al-Gaib.
"Oda sitere na Ụwa."
300
00:36:16,600 --> 00:36:18,049
Ọ bụ aha ha maka "Mesaịa."
301
00:36:19,533 --> 00:36:21,828
Nke ahụ pụtara na Bene Gesserit
emeela ọrụ ebe a.
302
00:36:22,680 --> 00:36:24,484
Na-akụ nkwenkwe ụgha?
303
00:36:25,120 --> 00:36:26,839
N’ịkwadebe ụzọ, Pọl.
304
00:36:27,880 --> 00:36:32,160
Ndị a echerewo
ruo ọtụtụ narị afọ maka Lisan al-Gaib.
305
00:36:32,320 --> 00:36:36,120
Ha na-ahụ gị, ha na-ahụ ihe ịrịba ama.
306
00:36:38,720 --> 00:36:41,760
Ha na-ahụ ihe a gwara ha ka ha hụ.
307
00:36:45,280 --> 00:36:46,600
Anyị dị mma ịga.
308
00:37:28,400 --> 00:37:32,920
Mgbidi ọta, na-echebe obodo
site na ihu igwe na ikpuru.
309
00:38:18,200 --> 00:38:20,680
Ndị obodo na-akpọ nke ukwu
"Aka Chineke."
310
00:38:22,480 --> 00:38:26,360
Ọfọn, Aka Chineke
na-emebi sistemu com anyị.
311
00:38:29,480 --> 00:38:31,920
Ọ dị jụụ.
312
00:38:32,080 --> 00:38:35,680
Ee. Nke ahụ bụkwa ihe na-enye m nsogbu n'obi.
313
00:38:42,320 --> 00:38:43,801
Enwere ọdụ ụgbọ mmiri,
314
00:38:44,236 --> 00:38:46,597
na n'uzuzu uzuzu ahu
enwere ụlọ nrụpụta ihe na-esi ísì ụtọ.
315
00:38:46,680 --> 00:38:50,000
Isi ihe abụọ anyị kacha emetụta.
Achọrọ m ka ị na-eche ha nche.
316
00:38:50,160 --> 00:38:54,040
Ọ bụrụ na anyị enweghị ike nụchaa ose na ụgbọ mmiri
pụọ n'ụwa, anyị anwụọla ebe a.
317
00:38:55,120 --> 00:38:58,520
Anyanwụ na-arị elu nke ukwuu.
Anyị kwesịrị mechie ọnụ ụzọ.
318
00:39:01,080 --> 00:39:04,160
Gịnị ka ha na-ekwu
banyere oghere hell ọzọ?
319
00:39:04,320 --> 00:39:06,173
"Ọ bụ ịsa ahụ, ị asacha
ịnyịnya ibu gị na aja,"
320
00:39:06,398 --> 00:39:07,740
Onyenwe m, nke ahụ bụ ihe ha na-ekwu.
321
00:39:08,040 --> 00:39:09,920
Nke ahụ bụ ihe ha na-ekwu.
322
00:39:13,920 --> 00:39:17,240
Ndi ndoro-ndoro ochichi onye-isi ulo, nwanyim.
323
00:39:31,840 --> 00:39:34,728
-Kedu aha gị?
-Shadout Mapes, nwanyị m.
324
00:39:36,920 --> 00:39:39,920
Ndị ọzọ nwere ike ịga. Daalụ.
325
00:39:42,120 --> 00:39:43,680
Onyunyo.
326
00:39:43,840 --> 00:39:46,560
Ọ bụ okwu chakobsa ochie.
327
00:39:46,720 --> 00:39:48,227
"Ọfọn dipper."
328
00:39:49,278 --> 00:39:50,250
Ị bụ Fremen.
329
00:39:50,360 --> 00:39:53,360
-Ị ma asụsụ oge ochie?
-Amaara m ọtụtụ ihe.
330
00:39:53,520 --> 00:39:56,800
Amam na i nwere ngwa agha
ezoro ezo n'aru-unu.
331
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
Chere.
332
00:39:58,520 --> 00:40:02,640
Ọ bụrụ na ị chọrọ imerụ m ahụ́,
M ga-adọ gị aka ná ntị ihe ọ bụla ị na-ezo,
333
00:40:03,640 --> 00:40:06,280
ọ gaghị ezu.
334
00:40:07,080 --> 00:40:10,000
Ihe agha m pụtara dị ka onyinye
335
00:40:10,160 --> 00:40:12,840
ọ bụrụ na ị bụ Onye n'ezie.
336
00:40:27,400 --> 00:40:29,840
Ị maara nke a?
337
00:40:30,000 --> 00:40:31,760
Ọ bụ mkpuchi mkpuchi.
338
00:40:35,120 --> 00:40:36,640
Ị̀ ma ihe ọ pụtara?
339
00:40:36,800 --> 00:40:38,600
Dị njikere.
340
00:40:40,560 --> 00:40:42,240
Ọ bụ onye nrụpụta.
341
00:40:47,520 --> 00:40:50,280
Onye meworo ọzara miri emi.
342
00:40:52,440 --> 00:40:54,675
Mgbe i biela
jiri amụma ruo ogologo oge
343
00:40:54,775 --> 00:40:56,650
oge nke nkpughe bụ ujo.
344
00:40:56,960 --> 00:41:00,760
Lisan al-Gaib. Nne na nwa nwoke.
345
00:41:06,680 --> 00:41:09,200
Ọ bụ nke gị.
346
00:41:09,920 --> 00:41:12,960
eze nke Shai-Hulud.
347
00:41:58,440 --> 00:41:59,800
Nnọọ.
348
00:42:02,080 --> 00:42:05,240
I kwesịghị ịpụ ebe a
n'oge a nke ụbọchị.
349
00:42:06,600 --> 00:42:08,400
Ha nọ ebe a.
350
00:42:09,480 --> 00:42:13,280
Fremen pilgrim.
Ha anaghị eche maka ọrịa strok ọkụ.
351
00:42:15,320 --> 00:42:18,240
Amaghị m nkwụ ụbọchị
enwere ike ịchọpụta ebe a.
352
00:42:18,400 --> 00:42:23,160
Ndị a abụghị ụmụ amaala.
Ha apụghị ịdị ndụ ma mụ onwe m.
353
00:42:23,320 --> 00:42:27,360
Nke ọ bụla n'ime ihe ndị a na-aṅụ ihe ọṅụṅụ kwa ụbọchị
nhata nwoke ise.
354
00:42:29,720 --> 00:42:33,680
Osisi nkwụ iri abụọ. Otu narị ndụ.
355
00:42:35,080 --> 00:42:38,080
-Anyị ga-ewepụ ha? Chekwaa mmiri ahụ?
- Mba, mba.
356
00:42:38,240 --> 00:42:40,400
Ndị a dị nsọ.
357
00:42:44,160 --> 00:42:46,160
Nrọ ochie.
358
00:42:53,160 --> 00:42:58,080
Nke kachasị na nke kachasị dị ize ndụ
organism na Arrakis bụ sandworm.
359
00:42:58,240 --> 00:43:02,000
Enwere ike iru mita 400 n'ogologo.
360
00:43:02,160 --> 00:43:06,080
Ka ịzenarị ime mkpọtụ ụda
nke na-adọta sandworms,
361
00:43:06,240 --> 00:43:09,960
Ndị Fremen na-agafe oghere ọzara
iji aja ije
362
00:43:10,120 --> 00:43:12,836
mmegharị dị ka ịgba egwu nwere ụda na-adịghị mma
363
00:43:12,936 --> 00:43:15,709
nke na-eṅomi ụda eke
nke ọzara.
364
00:43:16,960 --> 00:43:21,080
Kedu ihe ndụ osisi dị ntakịrị
na Arrakis bụ ekele Fremen,
365
00:43:21,240 --> 00:43:24,031
bụ ndị zụlitere
osisi ala gbanyere mkpọrọgwụ,
366
00:43:24,115 --> 00:43:27,080
dị ka saguaro, burrobush,
367
00:43:27,240 --> 00:43:30,920
ájá verbena na ohia incense.
368
00:43:31,080 --> 00:43:34,160
Osisi onye ọzụzụ atụrụ
nwere mgbọrọgwụ ndekọ kachasị omimi,
369
00:43:34,320 --> 00:43:37,280
na-agbatị karịa 450 n'ime omimi.
370
00:43:38,640 --> 00:43:43,800
Osisi ndị a na-arapara na ndụ
n'ime ala kpọrọ nkụ na-eri nri-ogbenye.
371
00:44:51,120 --> 00:44:54,640
Ọ bụ onye na-achọ dinta.
Onye ọrụ ga-adị nso.
372
00:44:59,440 --> 00:45:02,840
Enyere onye nnọchite anya Harkonnen simenti
banye n'olulu ahụ izu isii gara aga.
373
00:45:02,940 --> 00:45:05,480
kpụrụ onye na-achọ dinta
site na ọkpọkọ mmiri n'ime mgbidi.
374
00:45:07,040 --> 00:45:09,154
Onye nwe m, a dara m gị taa.
Enweghị ngọpụ.
375
00:45:09,254 --> 00:45:10,796
Ị nwere arụkwaghịm m.
376
00:45:10,880 --> 00:45:13,800
Ị ga-anapụ anyị talent gị?
– Nna m, nsọpụrụ m chọrọ...
377
00:45:13,960 --> 00:45:16,600
Ha gbalịrị igbu nwa m nwoke!
378
00:45:16,760 --> 00:45:20,371
Anaghị m enye nsọpụrụ gị ọnụ.
Ị chọrọ nkwụsị? Gaa jide ụfọdụ ndị nledo.
379
00:45:20,471 --> 00:45:21,798
Amara gị.
380
00:45:28,880 --> 00:45:31,000
Ihe ga-apụrịrị.
381
00:45:31,160 --> 00:45:35,800
Ị nwere ike ikwu okwu n'atụghị egwu.
Anụ ụlọ anyị anaghị aghọta asụsụ gị.
382
00:45:35,960 --> 00:45:37,720
Pụọ!
383
00:45:41,640 --> 00:45:44,640
Ọ na-aghọta. Mee ka gbachie nkịtị.
384
00:45:48,840 --> 00:45:51,960
Gịnị bụ ozi nke Emperor?
385
00:45:52,080 --> 00:45:55,000
Ọ ga-eme ka aka gị dị ike.
386
00:45:56,880 --> 00:45:58,033
Ya na ndị agha Sardaukar ya…
387
00:45:59,440 --> 00:46:01,120
Agaghị ama ya ma ọlị.
388
00:46:01,960 --> 00:46:08,000
Enweghị satịlaịtị n'elu Arrakis.
Ndị Atreides ga-anwụ n'ọchịchịrị.
389
00:46:08,160 --> 00:46:09,789
N'okwu ahụ.
390
00:46:10,062 --> 00:46:13,036
Duke Leto Atreides
apụtaghị ihe ọ bụla n'usoro anyị.
391
00:46:13,120 --> 00:46:17,040
Ma nwunye ya nọ n'okpuru nchebe anyị,
na mgbakwunye, nwa ya nwoke.
392
00:46:17,200 --> 00:46:19,880
Kwe ka ha dị ebube nke ndọrọ n'agha.
393
00:46:24,200 --> 00:46:29,520
Houselọ Harkonnen agaghị arọ nrọ
nke imebi idi-nsọ nke iwu gi.
394
00:46:29,680 --> 00:46:33,720
Ana m enye gị okwu m.
Anyị agaghị emerụ ha ahụ.
395
00:46:52,400 --> 00:46:56,840
-Ọ bụrụ na nwa Duke dị ndụ ...
-Ọ dịghị Atreides ga-adị ndụ.
396
00:46:57,000 --> 00:46:59,800
Onye-nwem, I nyere ndi amoosu okwu gi.
Ọ na-ahụkwa nke ukwuu.
397
00:46:59,960 --> 00:47:02,800
M kwuru na agaghị m emerụ ha ahụ.
M'gaghi-ama.
398
00:47:02,960 --> 00:47:06,320
Ma Arrakis bụ Arrakis,
399
00:47:06,480 --> 00:47:09,400
Ọzara nānara kwa onye nādighi ike.
400
00:47:10,760 --> 00:47:12,760
Ọzara m.
401
00:47:14,840 --> 00:47:16,560
My Arrakis.
402
00:47:18,600 --> 00:47:21,120
Ọgba m.
403
00:47:23,240 --> 00:47:25,112
Nzukọ atụmatụ mbụ gị.
404
00:47:25,583 --> 00:47:31,440
Paul Atreides, onye na-ejide ndị na-achọ dinta
n'aka efu ya dị ka dike niile.
405
00:47:32,360 --> 00:47:35,400
- Daalụ maka mmechuihu, agadi nwoke.
-Aga m ele gị anya.
406
00:47:36,280 --> 00:47:37,480
Ntị!
407
00:47:45,200 --> 00:47:47,440
Ka anyị malite.
408
00:47:48,880 --> 00:47:50,960
Thufir, arụ ọrụ.
409
00:47:51,120 --> 00:47:55,280
Enweela m otu oyiri
nke akwụkwọ ndekọ ego Harkonnen.
410
00:47:55,440 --> 00:48:00,400
Ndị Harkonnen na-ewere ijeri iri
solaris pụọ ebe a kwa afọ.
411
00:48:00,560 --> 00:48:02,729
“Ha ga-aṅụbiga mmanya ókè
nke oké osimiri
412
00:48:02,813 --> 00:48:04,510
na akụ̀ ndị dị n’ájá.”
413
00:48:04,640 --> 00:48:06,839
Anyị agaghị ahụ uru
dị ka nwa oge,
414
00:48:06,994 --> 00:48:08,935
ọ bụghị na ngwá ọrụ ha hapụrụ anyị.
415
00:48:09,880 --> 00:48:11,400
Kedu ka ọ dị njọ?
416
00:48:17,240 --> 00:48:18,830
Ndị a bụ silos ose.
417
00:48:20,506 --> 00:48:22,771
Anyị bu n'obi mejupụta crate ọ bụla.
418
00:48:23,600 --> 00:48:25,160
Ha niile?
419
00:48:25,320 --> 00:48:27,123
Kwa ụbọchị 25 ọkọlọtọ.
420
00:48:28,148 --> 00:48:30,476
Harkonnen sabotage na-ebelata anyị.
421
00:48:30,560 --> 00:48:31,915
Mana onye bu n'obi kpee ikpe?
422
00:48:32,080 --> 00:48:34,473
Ọ bụ na e nweghị Onyeikpe nke mgbanwe
ilekọta mgbanwe?
423
00:48:34,560 --> 00:48:38,640
-Ònye ka Eze Ukwu họpụtara?
- Dr. Liet Kynes, ọkà mmụta ihe ọmụmụ nke alaeze ukwu.
424
00:48:38,800 --> 00:48:41,840
Anọ ebe a afọ 20.
Eccentric site n'ihe a gwara m.
425
00:48:42,000 --> 00:48:44,420
Achọrọ m ịhụ
ubi owuwe ihe ubi a n'onwe m.
426
00:48:44,819 --> 00:48:46,157
Agaghị m akwado ya, onyenwe m.
427
00:48:46,280 --> 00:48:49,061
Nwee Onyeikpe nke mgbanwe a
soro anyi.
428
00:48:49,145 --> 00:48:50,656
Nzukọ anyị eruola ogologo oge.
429
00:48:50,880 --> 00:48:52,762
Anyị ga-enweta ntakịrị
nke nchebe nke alaeze ukwu.
430
00:48:52,862 --> 00:48:55,198
Onye njide? Ahụrụ m ya n'anya.
431
00:48:57,520 --> 00:48:59,640
Ọ nọ ebe a, onyenwe m
432
00:49:21,840 --> 00:49:23,560
Lekọta ha, ha bụ enyi.
433
00:49:23,720 --> 00:49:26,000
- Duncan!
-Nwa nwoke!
434
00:49:31,640 --> 00:49:34,880
-Asiri m iyi na ị na-eto eto.
-Ọfọn, ị na-esi ísì ọjọọ.
435
00:49:38,080 --> 00:49:39,990
Ruo izu anọ, mụ na ndị Fremen ebiela,
436
00:49:40,136 --> 00:49:42,491
zoro ezo n'ime ọzara,
n'obodo a na-akpọ sietch.
437
00:49:42,600 --> 00:49:45,480
Stilgar, onye ndu nke sietch ahụ
soro m bia izute gi, sir.
438
00:49:45,640 --> 00:49:49,200
Sitch a, kedu ka esi ezobe ya?
-Ọ bụ n'okpuru ala.
439
00:49:49,360 --> 00:49:51,108
Arrakis jupụtara n'ọgba.
440
00:49:51,208 --> 00:49:52,341
Kedu ka ebe ahụ buru ibu?
441
00:49:53,080 --> 00:49:56,680
Ọ bụ puku mmadụ iri,
na e nwere ọtụtụ narị sitches.
442
00:49:57,720 --> 00:50:00,960
Ọtụtụ nde ndị Fremen. I kwuru eziokwu.
443
00:50:01,120 --> 00:50:04,800
Atụmatụ Harkonnen
bụ puku iri ise na mbara ụwa dum.
444
00:50:04,960 --> 00:50:08,280
Ndị Fremen hụrụ ka m na-achọ
maka ha kwa ụbọchị. Ahụtụbeghị m ha.
445
00:50:08,440 --> 00:50:10,871
N'ikpeazụ, ha zipụrụ
onye agha ga-egbu m,
446
00:50:11,400 --> 00:50:14,745
na m ga-agwa gị,
Ọ dịtụbeghị mgbe m na-abịaru nso ịnwụ anwụ.
447
00:50:15,475 --> 00:50:17,448
Enweghị onye agha kacha mma na Imperium.
448
00:50:17,560 --> 00:50:21,560
-Ha na-alụ ọgụ ka ndị mmụọ ọjọọ.
-ike Desert.
449
00:50:23,600 --> 00:50:26,880
- Duncan, mere nke ọma.
-Ekele m, onyenwe m.
450
00:50:27,040 --> 00:50:30,800
Sir, onye ndu ha nwere mma
ọ gaghị ahapụ, sir.
451
00:50:30,960 --> 00:50:33,638
Ọ bụ mkpuchi mkpuchi,
ọ bu ihe nsọ nye ndi-Ya.
452
00:50:33,722 --> 00:50:35,365
Ka ọ gafee.
453
00:50:50,775 --> 00:50:51,609
Kwụsị ebe ahụ.
454
00:50:52,379 --> 00:50:53,919
Hey! Hey!
455
00:50:59,160 --> 00:51:02,280
Stilgar, ndewo.
456
00:51:03,800 --> 00:51:08,440
Nna m, a na m asọpụrụ ùgwù onwe onye
nke nwoke ọ bụla nke na-asọpụrụ m.
457
00:51:15,838 --> 00:51:16,768
Jide
458
00:51:17,680 --> 00:51:22,060
Daalụ, Stilgar, maka onyinye ahụ
nke mmiri ahụ gị.
459
00:51:22,964 --> 00:51:24,960
Anyị na-anabata ya na mmụọ
nke e nyere ya.
460
00:51:32,480 --> 00:51:34,520
Obi dị m ụtọ na ị bịarutere.
461
00:51:34,680 --> 00:51:38,280
Ekwere m na ndị gị na nke m
nwere ọtụtụ ihe unu ga-enye ibe unu.
462
00:51:38,440 --> 00:51:41,065
Ị bụ ndị ụwa,
ị bịa ebe a maka ose,
463
00:51:41,165 --> 00:51:43,462
Ị na-ewere ya, na-enyeghị ihe ọ bụla.
464
00:51:45,160 --> 00:51:46,025
Nke ahụ bụ eziokwu.
465
00:51:48,243 --> 00:51:50,675
Ama m na ị tara ahụhụ
n'aka Harkonnen.
466
00:51:51,860 --> 00:51:53,129
Kpọọ ihe ị chọrọ.
467
00:51:53,233 --> 00:51:56,397
Ọ bụrụ na ọ dị m ike inye
M ga-enye ya ma rịọ maka ihe ọ bụla.
468
00:51:56,480 --> 00:52:01,869
M na-arịọ maka nke a: achọla anyị setches,
emela ihe n'ala ayi.
469
00:52:02,006 --> 00:52:05,148
Ọzara bụ nke anyị ogologo oge tupu ị bịa.
470
00:52:05,232 --> 00:52:06,749
Ya mere, bịa gwuo ihe ụtọ gị.
471
00:52:06,833 --> 00:52:10,346
ma mgbe ị nwere ya,
laghachi n'akụkụ a nke mgbidi ọta
472
00:52:10,430 --> 00:52:11,993
ma hapụ ọzara ahụ nye ndị Fremen.
473
00:52:12,120 --> 00:52:14,800
Ị ga-agwa Duke okwu
dị ka "onyenwe m," ma ọ bụ "onyenwe m."
474
00:52:14,932 --> 00:52:17,200
Gurney, dị nnọọ… obere oge.
475
00:52:17,360 --> 00:52:22,920
Eze ukwu enyela m Arrakis
ka m fief na-achị na-echebe.
476
00:52:23,080 --> 00:52:28,320
Enweghị m ike ikwe nkwa na agaghị m eme njem
banye n'ọzara ma ọ bụrụ na ọrụ na-amanye m.
477
00:52:28,480 --> 00:52:31,520
Ma setches gị ga-abụ nke gị ruo mgbe ebighị ebi.
478
00:52:31,680 --> 00:52:33,779
a gaghi-achu kwa gi achu
ka m na-achị ebe a.
479
00:52:38,360 --> 00:52:39,962
Nke ahụ bụ nnọọ nsọpụrụ.
480
00:52:40,315 --> 00:52:41,236
Aga m agaba.
481
00:52:41,320 --> 00:52:42,632
Nke ahụ bụ ihe m ga-agwa gị.
482
00:52:42,720 --> 00:52:45,760
Gịnị kpatara na ị gaghị anọ.
Anyị ga-asọpụrụ gị.
483
00:52:46,380 --> 00:52:49,680
Sọpụrụ chọrọ ka m nọrọ ebe ọzọ.
484
00:52:50,680 --> 00:52:53,320
Ama m onye ị bụ.
485
00:53:00,000 --> 00:53:03,720
-Achọghị m ya.
-Atụmatụ anyị na-amị mkpụrụ.
486
00:53:03,880 --> 00:53:05,115
Ma ọ ga-ewe oge.
487
00:53:05,208 --> 00:53:09,322
Ee. Ọ ga-ewe oge.
488
00:53:12,320 --> 00:53:13,560
Ebe a, nke a bụ maka gị.
489
00:53:17,400 --> 00:53:19,440
Ọ bụ paracompass.
490
00:53:19,600 --> 00:53:23,640
Ọnwa ebe a nwere oghere ndọta, yabụ
agịga kompas dị mfe agaghị atụ ugwu.
491
00:53:24,683 --> 00:53:26,759
Na-ewere akụkụ dị nkọ
nke clockwork iji dozie ya.
492
00:53:26,970 --> 00:53:28,045
Fremen ọ na-eme ihe ndị a?
493
00:53:28,160 --> 00:53:31,640
na uwe mwụda, na ndị compactors aja.
na ụdị ihe niile nwere ọgụgụ isi.
494
00:53:31,800 --> 00:53:33,840
Gịnị bụ hel bụ ájá compactor?
495
00:53:35,522 --> 00:53:36,622
Nke ahụ bụ kọmpat aja.
496
00:53:38,639 --> 00:53:40,072
Chinekem, nwoke, i gara nwa afo.
497
00:53:40,760 --> 00:53:41,899
Ị masịrị ha.
498
00:53:43,080 --> 00:53:44,240
m na-eme.
499
00:53:44,400 --> 00:53:46,531
Ha dị egwu ma na-eguzosi ike n'ihe.
500
00:53:47,524 --> 00:53:51,215
Ha na-ege ntị n'ime ọzara.
akụkụ ya, ọ bụ akụkụ nke ha.
501
00:53:52,370 --> 00:53:53,520
Ị chere ruo mgbe ị ga-ahụ ya.
502
00:53:54,520 --> 00:53:56,440
Ọ mara mma si ebe ahụ.
503
00:53:59,000 --> 00:54:01,400
ịdọ aka ná ntị ọwụwa anyanwụ.
504
00:54:01,564 --> 00:54:05,520
…Okpomọkụ ruru ogo 140.
Ọnọdụ okpomọkụ ugbu a dị ogo 90.
505
00:54:05,680 --> 00:54:09,880
Ma ọ ga-ebili
50 degrees na nkeji iri.
506
00:54:10,040 --> 00:54:11,520
ịdọ aka ná ntị ikpeazụ.
507
00:54:43,280 --> 00:54:45,480
Onye-ikpe nke mgbanwe, sir.
508
00:54:45,640 --> 00:54:47,160
Dr. Liet Kynes.
509
00:54:47,320 --> 00:54:50,840
Onyenwe m, Duke, nabata na Arrakis.
510
00:54:51,000 --> 00:54:52,773
Ị bụ ọkà mmụta ihe ọmụmụ nke alaeze ukwu.
511
00:54:52,914 --> 00:54:54,842
Daalụ maka stillsuits.
512
00:54:55,400 --> 00:54:57,960
Ha bụ Fremen na-eme, nke kacha mma.
513
00:54:58,120 --> 00:55:00,400
Site n'ikike gị, sir,
Ekwesịrị m ịlele iguzosi ike n'ezi ihe...
514
00:55:02,000 --> 00:55:03,680
Ọ dị mma.
515
00:55:05,400 --> 00:55:06,800
Ọ dịcha mma.
516
00:55:08,080 --> 00:55:10,920
Dr. Kynes, anyị nọ n'aka gị.
517
00:55:15,400 --> 00:55:20,320
Uwe akwa akwa bụ arụmọrụ dị elu
usoro filtration.
518
00:55:20,480 --> 00:55:22,209
Ọbụna nke a n'isi ụtụtụ
519
00:55:22,293 --> 00:55:24,588
ị gaghị adị ndụ
awa abụọ na-enweghị otu n'ime ndị a.
520
00:55:25,640 --> 00:55:30,496
Ọ na-eme ka ahụ dị jụụ ma na-emegharịgharị ya
mmiri ahụ furu efu.
521
00:55:31,764 --> 00:55:33,805
Mmegharị ahụ gị na-enye ike.
522
00:55:34,800 --> 00:55:39,240
N'ime ihe mkpuchi ị ga-ahụ tube
iji kwe ka ị ṅụọ mmiri e megharịrị.
523
00:55:39,400 --> 00:55:43,480
N'usoro dị mma, uwe gị agaghị efu
ihe kariri iti-nkpu nke juputara na miri n'ubọchi.
524
00:55:43,640 --> 00:55:45,400
Kacha mmasị.
525
00:55:46,400 --> 00:55:48,760
Ka anyi leba gi anya, nwa nwoke.
526
00:55:50,080 --> 00:55:54,080
-Ị na-eyibu uwe mwụda na mbụ?
- Mba, nke a bụ oge mbụ m.
527
00:55:56,587 --> 00:56:00,000
Akpụkpọ ụkwụ ọzara gị na-apụ n'ụdị ejiji na-amị amị
na nkwonkwo ụkwụ. Ònye kụziiri gị ime otú ahụ?
528
00:56:00,680 --> 00:56:02,600
Ọ dị ka ụzọ ziri ezi.
529
00:56:04,840 --> 00:56:08,400
Ọ ga-amakwa omenala ya
dị ka a ga-asị na ya na ha mụrụ."
530
00:56:10,120 --> 00:56:12,960
Ị bụ onye Fremen?
531
00:56:13,120 --> 00:56:15,393
A nabatara m ma sietch na obodo.
532
00:56:16,580 --> 00:56:17,456
Ugbu a.
533
00:56:17,560 --> 00:56:22,120
Bịa hụ aja na-esi ísì ụtọ
nke ihe oriri gị dabere.
534
00:56:58,680 --> 00:57:01,360
Kedu ihe ị ga-eme ma ọ bụrụ na ornithopter gị
gbadara ebe a?
535
00:57:01,520 --> 00:57:05,000
Ị gaghị achọ ịgbada ebe ahụ.
Ọ bụ irighiri mpaghara.
536
00:57:07,620 --> 00:57:08,532
Uzuzu uzuzu.
537
00:57:09,920 --> 00:57:12,280
Ahụrụ m ya.
538
00:57:12,440 --> 00:57:14,920
Nke ahụ bụ otu n'ime ndị na-ewe ihe ubi gị.
539
00:57:39,120 --> 00:57:42,320
Ị nwere ike ịhụ ose
gbasasịa n'elu.
540
00:57:43,440 --> 00:57:46,520
Ọgaranya akwa akwa site na agba.
541
00:57:46,680 --> 00:57:49,108
Ọ bụrụ na ị nweta ntakịrị elu
ị ga-enwe echiche ka mma.
542
00:58:03,440 --> 00:58:05,640
Ị na-ahụ ụgbọ elu ndị a spotter
na-achọ akara irighiri.
543
00:58:07,600 --> 00:58:08,920
Akara iri?
544
00:58:09,080 --> 00:58:11,143
Ebili mmiri nke aja na-aga n'ihu crawler.
545
00:58:11,313 --> 00:58:14,728
Ikpuru na-eme njem miri emi mana na-abịaru nso
n'elu mgbe ha na-awakpo.
546
00:58:15,800 --> 00:58:19,720
Ọ bụrụ na ị nwere ndidi anyị kwesịrị ịhụ otu.
547
00:58:19,880 --> 00:58:23,840
-Worm na-abịa mgbe niile?
-Mgbe niile, ụda ụda na-adọta ha.
548
00:58:24,000 --> 00:58:25,957
Gịnị mere na anyị anaghị echebe naanị ndị crawlers?
549
00:58:26,573 --> 00:58:28,714
Ọta bụ ikpe ọnwụ
n'ọzara.
550
00:58:28,920 --> 00:58:33,040
Ọ na-adọta ikpuru
na-achụpụkwa ha n'ime igbu ọchụ.
551
00:58:35,440 --> 00:58:37,640
Nke ahụ ọ bụ ikpuru?
552
00:58:48,040 --> 00:58:48,898
Nnukwu.
553
00:58:49,703 --> 00:58:50,894
Ị nwere ezigbo anya.
554
00:58:52,060 --> 00:58:56,560
Onye na-akpọ crawler Delta Ajax 9.
Ịdọ aka ná ntị akara worm. Nkwenye.
555
00:58:56,720 --> 00:59:00,240
Ònye na-akpọ Delta Ajax 9? gafere.
556
00:59:00,400 --> 00:59:04,280
- Ha yiri mara mma jụụ banyere ya.
-Unlisted ụgbọ elu, Imperium azụmahịa.
557
00:59:04,440 --> 00:59:08,560
Akara iride, ugwu na ọwụwa anyanwụ nke gị.
3.7 kilomita.
558
00:59:08,720 --> 00:59:11,720
Delta Ajax 9, nke a bụ Spotter 1,
akwadoro ịhụ irighiri.
559
00:59:13,160 --> 00:59:15,720
Njikere maka ndozi kọntaktị.
560
00:59:18,880 --> 00:59:22,720
Worm na-aga n'usoro nbanye
ruo n'ọkwa gị. Kpọtụrụ n'ime nkeji ise.
561
00:59:22,880 --> 00:59:24,800
Ya mere gịnị na-eme ugbu a?
562
00:59:24,960 --> 00:59:26,818
Ha ga-akpọ carryall
ibuli crawler.
563
00:59:27,420 --> 00:59:29,201
Ha ga-ewe ihe ubi ozugbo
ruo nkeji ikpeazụ.
564
00:59:29,520 --> 00:59:33,160
Na-akpọ carryall Alfa Zero.
Njikere iji docking usoro.
565
00:59:33,320 --> 00:59:35,080
Kpọtụrụ nkeji ise, gafere.
566
00:59:39,320 --> 00:59:41,320
Onwere onye nwere ihe nlere anya na ihe nlegharị anya?
567
00:59:45,600 --> 00:59:46,800
Ọ dị.
568
00:59:46,960 --> 00:59:50,560
Nke a bụ carryall Alfa Zero
ruo Delta Ajax 9.
569
00:59:50,820 --> 00:59:52,407
Si n'ebe ọwụwa anyanwụ gị na-abịa.
570
00:59:53,086 --> 00:59:55,492
Na-edozi elu na ịkwado
docking na ijide.
571
00:59:55,880 --> 00:59:58,840
Detuo, Alfa Zero.
Na-amalite usoro ndochi ụgbọ mmiri.
572
01:00:01,000 --> 01:00:03,320
-T-5.
- Detuo ya.
573
01:00:03,480 --> 01:00:06,589
- Kwadebe ka ebufe ikuku n'ime sekọnd iri atọ.
- ebidola usoro ndochi.
574
01:00:06,714 --> 01:00:07,996
Kwado onwe gị.
575
01:00:10,720 --> 01:00:13,160
Alfa Zero, anyị dị mkpụmkpụ
n'otu ebe kọntaktị.
576
01:00:13,320 --> 01:00:16,440
- Gịnị na-eme?
-Ọ bụ otu n'ime arịlịka. Ọ nwụọla.
577
01:00:17,440 --> 01:00:18,960
Igbo.
578
01:00:19,120 --> 01:00:22,760
Carryall, enweghị ike ịga n'ihu.
Enweghị ike ibuli na-enweghị arịlịka ahụ.
579
01:00:22,920 --> 01:00:24,640
Oku niile. Oku niile
580
01:00:24,800 --> 01:00:26,928
Ihe ọ bụla na-ebu na ngalaba,
biko zaghachi.
581
01:00:27,725 --> 01:00:29,535
Spotter 1, nye anyị mmelite. gafere.
582
01:00:29,640 --> 01:00:33,120
Hydraulics anwụọla.
Anyị agaghị eme ya. Ị ga-apụ apụ.
583
01:00:33,280 --> 01:00:36,040
-Ụmụ nwoke ole nọ na crawler ahụ?
- Onye na-agba ọsọ nke 21.
584
01:00:36,200 --> 01:00:39,600
- Ụgbọ mmiri anyị nwere ike iburu isii ọ bụla.
-Nke ahụ ka dị mkpụmkpụ atọ.
585
01:00:39,760 --> 01:00:41,120
Anyị ga-achọta ụzọ.
586
01:00:52,280 --> 01:00:54,680
Nke a bụ Duke Leto Atreides.
587
01:00:54,840 --> 01:00:57,890
Anyị na-agbada
wepụ ndị ọrụ nke Delta Ajax 9.
588
01:00:58,103 --> 01:00:59,009
Nọdụ ala n'aka ekpe.
589
01:01:09,800 --> 01:01:12,360
Ndị na-emepụta ọta
tụọ 100 kilos nke ọ bụla.
590
01:01:12,520 --> 01:01:16,200
Ee, Gurney, nwere onye ndu anyị
tụpụ ndị na-emepụta ọta.
591
01:01:16,360 --> 01:01:19,200
Ma Pọl, achọrọ m gị n'azụ
nke thehopter, duru ha banye.
592
01:01:19,360 --> 01:01:23,040
Delta Ajax 9, tinye asaa
ndị nwoke ọ bụla n'ime ụgbọ mmiri m ugbu a.
593
01:02:19,200 --> 01:02:21,240
Kpọtụrụ n'ime nkeji abụọ.
594
01:02:23,080 --> 01:02:26,160
Ọ na-abịaru nso, ụmụ okorobịa.
Ka anyị hapụ ụgbọ mmiri ugbu a.
595
01:02:27,600 --> 01:02:28,800
Ebee ka ha nọ?
596
01:02:28,960 --> 01:02:31,423
Nna anyị ukwu, enwere protocol maka ihe kpatara ya,
597
01:02:31,595 --> 01:02:33,596
ọ bụrụ na anyị ewere otu nzọụkwụ pụọ
anyị dị mma ka ndị nwụrụ anwụ.
598
01:02:34,102 --> 01:02:36,480
E wezụga nke ahụ, anyị enwetala ibu zuru oke
nke ose, anyị enweghị ike ịpụ naanị ...
599
01:02:36,640 --> 01:02:40,080
Dagbuo ose! Achọrọ m
onye ọ bụla pụọ na crawler ugbu a!
600
01:02:56,000 --> 01:02:57,690
Asaa n'ebe a, asaa n'ebe ahụ!
601
01:03:00,200 --> 01:03:02,280
Gbaa ọsọ, gbaa ọsọ!
602
01:03:16,800 --> 01:03:20,480
Kwisatz Hadrach.
603
01:03:32,280 --> 01:03:35,480
Kwisatz Hadrach na-eteta.
604
01:03:44,480 --> 01:03:46,360
Ngwa ngwa! Banye!
605
01:03:54,360 --> 01:03:56,280
Ọ bụ ebe a!
606
01:03:57,920 --> 01:03:59,000
Pọl!
607
01:04:01,440 --> 01:04:02,560
Pọl!
608
01:04:06,440 --> 01:04:09,520
Amatara m nzọụkwụ gị, agadi nwoke.
609
01:04:10,240 --> 01:04:12,680
Bilie. Ka a pụọ.
610
01:04:14,560 --> 01:04:16,640
Kedu ihe na-eme gị?
Bịanụ. Ka a pụọ.
611
01:04:16,800 --> 01:04:18,080
Gbaa ọsọ!
612
01:05:01,880 --> 01:05:06,280
“Gọzienụ Onye kere ya na mmiri Ya.
Gọzie ọbịbịa na ọbịbịa Ya.
613
01:05:06,440 --> 01:05:11,440
Ka uzo Ya sacha uwa.
Ma debekwa ụwa maka ndị Ya.
614
01:05:34,400 --> 01:05:37,480
- Hey, ị nweghị ike ime ụdị ihe egwu a.
-Ee, nna ukwu.
615
01:05:37,640 --> 01:05:41,040
-Ị nwere ibu ọrụ.
- Ọ dị m nwute, nna m ukwu. Ọ gaghị eme ọzọ.
616
01:05:41,960 --> 01:05:43,560
Dr. Kynes.
617
01:05:45,000 --> 01:05:47,800
I were anya gi hu ya.
618
01:05:47,960 --> 01:05:50,557
O doro anya ịhụ. Ihe niile
ha arapuwo ayi n'ọnọdu-ihere.
619
01:05:50,657 --> 01:05:52,040
Edobela anyị ka anyị daa.
620
01:05:52,960 --> 01:05:57,520
Ihe nkiri ahụ ka ochie.
Ọzara adịghị mma maka akụrụngwa.
621
01:05:59,160 --> 01:06:02,960
Ị ma ihe ga-eme ma ọ bụrụ na enwetaghị m
mmepụta ngwa nri azụ azụ?
622
01:06:05,360 --> 01:06:08,960
Abịaghị m ebe a ka m were òkè gị.
623
01:06:09,120 --> 01:06:14,000
Arrakis ahụla ndị ikom dị ka gị ka ha na-abịa.
624
01:06:15,560 --> 01:06:18,760
Lekọta ezinụlọ gị nke ọma.
625
01:06:22,040 --> 01:06:26,160
Ọzara adịghịkwa emere mmadụ ebere.
626
01:06:41,120 --> 01:06:46,600
Spice bụ kemịkalụ psychoactive.
Ọ dị gị ka ọ na-enwe mmetụta.
627
01:06:51,200 --> 01:06:53,280
Ị ga-adị mma.
628
01:06:53,440 --> 01:06:56,000
Daalụ, Dr. Yueh.
629
01:07:04,560 --> 01:07:07,520
Ọ bụghị mmeghachi omume nfụkasị ahụ.
630
01:07:08,960 --> 01:07:10,278
Enwere m ọhụụ.
631
01:07:12,986 --> 01:07:14,434
Anya m mepere emepe.
632
01:07:16,600 --> 01:07:18,560
Kedu ihe ị hụrụ?
633
01:07:53,120 --> 01:07:56,760
Kwisatz Hadrach…
634
01:07:56,920 --> 01:07:59,800
Ị nwere ike ịhụ.
635
01:08:39,779 --> 01:08:44,320
Ọ bụ ihe mgbagwoju anya, echere m
Ahụrụ m ọnwụ m, naanị na ọ bụghị.
636
01:08:45,440 --> 01:08:48,680
Ama m na mma dị mkpa n'ụzọ ụfọdụ.
637
01:08:50,640 --> 01:08:53,080
Onwere onye ga-enye m agụba.
638
01:08:53,240 --> 01:08:56,440
Ma amaghị m onye ma ọ bụ mgbe ma ọ bụ ebe.
639
01:08:58,800 --> 01:09:03,360
Ụfọdụ ihe n'agbanyeghị
bụ kristal doro anya. Enwere m ike ịhụ ya.
640
01:09:07,520 --> 01:09:08,667
Amam na i di ime.
641
01:09:14,600 --> 01:09:17,680
Ị gaghị ama nke ahụ.
642
01:09:17,840 --> 01:09:20,920
Amachaghị m nke ahụ
ma ọ bụ naanị izu ole na ole.
643
01:09:27,360 --> 01:09:30,720
SALUSA SECUNDUS
Imperial ARMY PLANET
644
01:10:01,480 --> 01:10:03,520
Kedu ihe Baron chọrọ na anyị?
645
01:10:03,680 --> 01:10:08,640
Ndị Harkonnen karịrị Atreides.
646
01:10:09,840 --> 01:10:13,160
Atreides legions bụ ndị kasị mma
na Imperium.
647
01:10:13,320 --> 01:10:15,760
Gurney Halleck zụrụ ya
na Duncan Idaho.
648
01:10:17,080 --> 01:10:22,920
Anyị bụ ndị Sardaukar, ndị eze ukwu.
Onye ọ bụla nke na-emegide anyị ga-ada.
649
01:10:24,040 --> 01:10:26,160
Dị nnọọ otú ahụ.
650
01:10:26,320 --> 01:10:28,840
Ndị agha atọ dịka ekwekọrịtara.
651
01:10:33,120 --> 01:10:37,120
Dị ka Eze Ukwu nyere iwu.
A ga-eme ya.
652
01:11:07,720 --> 01:11:10,000
Ọ nwere ihe ị chọrọ
ịmata banyere Pọl.
653
01:11:10,160 --> 01:11:13,680
Mba. Echeghị m na m chọrọ ịma.
654
01:11:13,960 --> 01:11:16,187
Kemgbe i butere ya ụzọ
Nne gị Reverend
655
01:11:16,287 --> 01:11:18,001
ọ bụbeghị otu ihe ahụ.
656
01:11:19,480 --> 01:11:22,480
Ọ dọpụrụ uche ya.
657
01:11:22,640 --> 01:11:25,760
Jessica, i nyere m nwa nwoke.
658
01:11:25,920 --> 01:11:29,000
Na site na mgbe a mụrụ ya
Ọ dịghị mgbe m jụrụ gị ajụjụ.
659
01:11:29,160 --> 01:11:33,440
M tụkwasịrị gị obi kpamkpam,
ọbụna mgbe ị na-eje ije na onyinyo.
660
01:11:34,680 --> 01:11:37,600
Ugbu a, a na m ajụ gị otu ihe a.
661
01:11:39,040 --> 01:11:43,440
Ọ bụrụ na ihe ọ bụla emee
ị ga-echebe nwa anyị nwoke?
662
01:11:45,320 --> 01:11:46,480
Na ndụ m.
663
01:11:46,640 --> 01:11:50,480
Anaghị m ajụ nne ya,
Ana m ajụ Bene Gesserit.
664
01:11:53,280 --> 01:11:56,000
Ị ga-echebe Pọl?
665
01:12:00,480 --> 01:12:03,360
Gịnị mere ị na-eche ndị a?
666
01:12:08,520 --> 01:12:11,440
Leto, nke a abụghị gị.
667
01:12:16,440 --> 01:12:18,840
Echere m na anyị ga-enwekwu oge.
668
01:12:36,920 --> 01:12:40,920
-Enwenụ ezigbo abalị, Nna-ukwu Paul.
-Ụbọchị abalị, Dr. Yueh.
669
01:12:50,520 --> 01:12:53,080
Ikwesiri ihi ụra.
670
01:12:53,240 --> 01:12:56,680
Mba, ọ bụghị otú ahụ.
671
01:13:10,680 --> 01:13:13,560
m kwesịrị ịlụ gị.
672
01:14:27,920 --> 01:14:30,600
Hawat. Nchekwa.
673
01:14:31,840 --> 01:14:33,520
Nchekwa!
674
01:15:33,560 --> 01:15:35,840
Sir. Sir.
675
01:15:36,000 --> 01:15:37,840
Ọta agbadala.
676
01:15:46,280 --> 01:15:48,040
Chineke n'elu igwe.
677
01:15:48,200 --> 01:15:50,440
Were egbe nweta ihe niile
pụọ n'ala! Gaba!
678
01:17:34,400 --> 01:17:36,280
Na m!
679
01:18:04,160 --> 01:18:06,360
Atreides!
680
01:18:34,480 --> 01:18:37,000
Sardaukar!
681
01:18:58,480 --> 01:19:00,800
Ọ dị m nwute, onyenwe m.
682
01:19:02,920 --> 01:19:06,600
Mana enwere m ego na Baron.
683
01:19:08,040 --> 01:19:12,080
-Gịnị kpatara?
-Enweghị m nhọrọ.
684
01:19:12,240 --> 01:19:14,483
Ndị Harkonner nwere nwunye m, Wanna.
685
01:19:15,897 --> 01:19:18,062
Ha na-ekewapụ ya dị ka nwa bebi.
686
01:19:19,320 --> 01:19:23,160
M ga-azụta nnwere onwe ya
na ị bụ ọnụ ahịa.
687
01:19:25,800 --> 01:19:28,800
Maka Pọl. M ga-eme ihe m nwere ike ime.
688
01:19:29,680 --> 01:19:33,000
Ị ga-egbukwa m nwoke.
689
01:19:37,528 --> 01:19:40,840
Aga m edochi eze peg gị.
690
01:19:41,000 --> 01:19:45,680
Ọ bụrụ na ị tara ha ahụhụ,
eze a ga-akụtu.
691
01:19:45,840 --> 01:19:49,680
Kupụ ume, ị ga-eju afọ
ikuku na nsi.
692
01:19:49,840 --> 01:19:51,735
Ọ ga-abụ ume ikpeazụ gị.
693
01:19:52,695 --> 01:19:54,787
Ma ọ bụrụ na ị họrọ oge gị nke ọma
694
01:19:55,520 --> 01:19:58,040
ọ ga-abụkwa nke Baron.
695
01:21:28,160 --> 01:21:29,840
Pọl.
696
01:21:42,440 --> 01:21:48,280
Anyị ga-atụfu ha n'ọzara;
ma hapụ ha na ikpuru.
697
01:21:48,400 --> 01:21:51,840
Gịnị mere na ọ bụghị nnọọ ebipụ ha akpịrị?
698
01:21:52,000 --> 01:21:56,160
Ha nwere ike iji onye eziokwu.
699
01:21:57,160 --> 01:21:59,800
Mgbe ahụ anyị nwere ike ikwu eziokwu
na anyị egbughị ha.
700
01:22:05,720 --> 01:22:09,120
Onye nwere ọnyà bụ ntị chiri.
701
01:22:48,520 --> 01:22:50,360
Maka hell, nkịta!
702
01:24:22,040 --> 01:24:25,600
Enwetụbeghị m nwa dị elu.
703
01:24:26,880 --> 01:24:30,120
-Ị?
-Bene Gesserit abụghị nwa dị elu.
704
01:24:30,280 --> 01:24:34,080
Ọ bụ nwa dị elu ezuru m.
705
01:24:34,240 --> 01:24:38,160
Ka anyị nye nwata ahụ nri na ikpuru
ma nye ya ogologo oge.
706
01:24:38,320 --> 01:24:40,400
Unu ekwela imetụ nne m aka.
707
01:24:41,160 --> 01:24:43,080
Ekwula okwu.
708
01:24:47,760 --> 01:24:50,760
Mba. Ị dịbeghị njikere.
709
01:24:53,160 --> 01:24:55,680
Wepu gag ya.
710
01:25:03,440 --> 01:25:05,200
Kpuchie ọnụ.
711
01:25:05,360 --> 01:25:08,200
Chọta ụda kwesịrị ekwesị.
712
01:25:14,280 --> 01:25:18,840
Anyị ezuru oke.
Ka anyị tụpụ nwata nwoke ahụ.
713
01:25:32,720 --> 01:25:35,240
Wepu gag ya.
714
01:25:40,280 --> 01:25:42,160
Gbuo ya.
715
01:25:49,640 --> 01:25:52,360
Mee ka anyị nwere onwe.
716
01:26:03,680 --> 01:26:06,480
Kwụsị. Bee ụdọ ahụ.
717
01:26:09,160 --> 01:26:10,840
Nye m mma.
718
01:26:19,040 --> 01:26:21,840
A manyere ọkwa gị nke ukwuu.
719
01:26:29,712 --> 01:26:30,920
Ọ bụ Fremkit.
720
01:26:43,160 --> 01:26:44,480
Ha emebila ụgbọ mmiri ahụ.
721
01:28:16,240 --> 01:28:19,840
Ị nwere kichin mara mma, nwa nwanne nna.
722
01:28:36,597 --> 01:28:38,800
Nke a bụ aka ọdịde Dr. Yueh.
723
01:28:39,467 --> 01:28:44,043
"Ọ bụrụ na onye ọ bụla na-eme ka ọ pụta na Arrakeen dị ndụ
enwere mgbama Atreides na Fremkit.
724
01:28:44,228 --> 01:28:46,276
Chineke chọrọ ha ga-achọta gị."
725
01:28:53,800 --> 01:28:57,120
Milord Baron, Dr. Yueh.
726
01:28:57,280 --> 01:28:58,672
Onye sabo?
727
01:29:00,042 --> 01:29:00,900
Kedu ihe ị chọrọ?
728
01:29:02,280 --> 01:29:05,760
M mechiri comms ha
ha weda ọta-ha.
729
01:29:07,861 --> 01:29:09,960
Enyere m gị Duke na ezinụlọ ya.
730
01:29:10,120 --> 01:29:14,800
Ọnụ ego nke akwụkwọ ozi ahụ.
Gịnịkwa ka m ga-emere gị?
731
01:29:14,960 --> 01:29:18,200
Napụta nwunye m n'ahụhụ ya.
732
01:29:18,360 --> 01:29:19,640
Ee.
733
01:29:51,800 --> 01:29:56,520
M kwuru na m ga-ahapụ ya,
na ị nwere ike isonyere ya.
734
01:30:00,240 --> 01:30:02,160
Ya mere sonyere ya.
735
01:30:10,720 --> 01:30:12,640
Kedu ihe ị chere na-esote?
736
01:30:16,240 --> 01:30:17,800
Ọ bụ thumper.
737
01:30:18,580 --> 01:30:19,699
Enweghị uwe mwụda.
738
01:30:20,502 --> 01:30:22,212
Otu ihe anyị chọrọ n'ezie.
739
01:30:26,880 --> 01:30:30,172
Ruo ọtụtụ narị afọ
anyị ejirila ọbara ree ọbara.
740
01:30:31,337 --> 01:30:32,671
Ma ọ dịghị ọzọ.
741
01:30:34,480 --> 01:30:38,400
Nwa gị anwụọla. Iko nwanyị gị anwụọla.
742
01:30:38,560 --> 01:30:41,520
N'abalị a ụlọ Atreides dara…
743
01:30:43,760 --> 01:30:46,560
Ọbara ọbara gị na-agwụkwa ruo mgbe ebighị ebi.
744
01:30:59,720 --> 01:31:02,080
Kedu ihe i kwuru?
745
01:31:10,200 --> 01:31:14,480
"Lee m, lee, m ga-anọ!"
746
01:32:54,320 --> 01:32:57,720
- Kynes!
-Ọ dịghị mma maka gị ebe a.
747
01:32:57,880 --> 01:33:00,899
Ị ga-agwa Ụlọ Ukwu ahụ
nke Landsraad ka esi raara anyị nye?
748
01:33:00,999 --> 01:33:02,417
Kedu ka esi gbuo ndị kacha mma n'ime ha?
749
01:33:03,320 --> 01:33:08,040
Enyere m iwu ka m ghara ikwu ihe ọ bụla.
ịhụ ihe ọ bụla.
750
01:33:09,960 --> 01:33:12,240
Onye-Nwe-Ọha zitere anyi ebea ka anyi nwua.
751
01:33:58,760 --> 01:34:00,920
Spice na tank.
752
01:35:23,360 --> 01:35:25,493
Nke ahụ bụ ọdịnihu. Ọ na-abịa.
753
01:35:39,820 --> 01:35:42,960
Agha Nsọ na-agbasa gafee
eluigwe na ụwa dị ka ọkụ a na-apụghị imenyụ emenyụ.
754
01:35:55,640 --> 01:36:00,760
Pọl, ụjọ na-atụ gị. Enwere m ike ịhụ ya.
Gwa m, biko, gịnị ka ị na-atụ egwu?
755
01:36:10,200 --> 01:36:14,720
-Onye nyere m aka, biko.
-Paul…
756
01:36:16,396 --> 01:36:17,300
Ọ na-abịa.
757
01:36:17,384 --> 01:36:21,183
Agha Nsọ na-agbasa gafee
eluigwe na ụwa dị ka ọkụ a na-apụghị imenyụ emenyụ.
758
01:36:21,360 --> 01:36:26,280
Okpukpe dike nke na-efegharị
ọkọlọtọ Atreides n'aha nna m.
759
01:36:26,494 --> 01:36:31,040
Ndị agha na-anụ ọkụ n'obi na-efe ofufe
n'ọnwunwu okpokoro-isi nnam.
760
01:36:31,200 --> 01:36:35,240
Agha n'aha m!
Onye ọ bụla na-eti mkpu aha m!
761
01:36:35,400 --> 01:36:36,400
Pọl.
762
01:36:40,040 --> 01:36:41,920
Paul Atreides…
763
01:36:42,080 --> 01:36:45,145
Ị bụ nwa nna gị.
Ị bụ nwa m nwoke.
764
01:36:45,229 --> 01:36:47,383
Ị bụ Duke Paul Atreides.
765
01:36:48,680 --> 01:36:51,356
Ị ma onye ị bụ.
766
01:36:51,440 --> 01:36:54,080
Wepụ m!
767
01:36:54,240 --> 01:36:58,680
I mere m ihe a!
Bene Gesserit gị mere ka m bụrụ ihe efu!
768
01:37:22,520 --> 01:37:24,720
Papa m anwụọla.
769
01:37:59,680 --> 01:38:01,800
Onye nọ nso.
770
01:38:02,131 --> 01:38:04,640
Ịkwesịrị ịṅụ mmanya.
771
01:38:04,800 --> 01:38:07,800
A na-emegharị ya mmiri si n'ụlọikwuu ahụ.
772
01:38:14,600 --> 01:38:17,000
Ọsụsọ na anya mmiri.
773
01:38:19,920 --> 01:38:21,480
Ọ dị mma. Ka anyị si ebe a pụọ.
774
01:39:32,080 --> 01:39:33,480
Ọ bụ Duncan.
775
01:39:43,000 --> 01:39:45,280
Nne m. Paul…
776
01:39:45,440 --> 01:39:49,240
Ọ dị m nwute… Nna gị…
-Anyị maara.
777
01:39:50,840 --> 01:39:52,360
Onyenwe m Duke.
778
01:40:05,460 --> 01:40:06,304
Ebe a.
779
01:40:08,557 --> 01:40:09,766
Na-aṅụ ihe a.
780
01:40:17,115 --> 01:40:20,280
Ndị Harkonnen tiri ndị mmadụ niile
etiti na mbara ala ozugbo.
781
01:40:20,440 --> 01:40:22,739
Ọ ga-abụrịrị ụsụụ ndị agha iri.
ọtụtụ narị ụgbọ mmiri.
782
01:40:22,999 --> 01:40:24,476
Ha na Sardaukar nọ.
783
01:40:24,560 --> 01:40:27,360
-Opekempe abụọ battalion.
-O doro gị anya?
784
01:40:27,520 --> 01:40:30,800
Ị na-agafe mma agha
ya na Sardaukar, ị mara ya.
785
01:40:32,240 --> 01:40:35,120
Ya mere, Emperor ewerela akụkụ.
786
01:40:36,187 --> 01:40:38,362
Gịnị ka Onyeikpe nke mgbanwe na-ekwu?
787
01:40:39,106 --> 01:40:41,180
Eze ukwu amachibidoro m
site n'ikwu ihe ọ bụla.
788
01:40:41,320 --> 01:40:44,200
Ma ị na-etinye ndụ gị n'ihe ize ndụ iji nyere anyị aka.
789
01:41:02,720 --> 01:41:04,160
Oké ifufe na-abịa.
790
01:41:18,000 --> 01:41:22,520
Oké ifufe ga-adị ebe a n'ime awa ole na ole.
Anyị ga-enwe nchebe ebe a.
791
01:41:22,680 --> 01:41:26,880
Ị ma ihe ebe a bụ?
Ọ bụ ụlọ ọrụ nyocha gburugburu ebe obibi ochie.
792
01:41:30,480 --> 01:41:32,286
E bu n'obi ka ha mebie ụwa
793
01:41:32,375 --> 01:41:34,748
ma hapụ mmiri ahụ akpọchiri akpọchi
n'okpuru ájá.
794
01:41:37,549 --> 01:41:39,443
Arrakis gaara abụ paradaịs.
795
01:41:40,041 --> 01:41:42,981
Ọrụ ahụ amalitela
mana emesia achọpụtara ose.
796
01:41:43,065 --> 01:41:45,748
na mberede ọ dịghị onye chọrọ
ọzara ka ọ laa.
797
01:41:45,840 --> 01:41:48,614
Taat, ị ga-ahụ
stillsuits dabara anyị ọbịa.
798
01:41:48,714 --> 01:41:49,706
Ee, Liet.
799
01:41:49,790 --> 01:41:52,560
-Shamir, ọrụ kọfị, biko.
- N'ezie, Liet.
800
01:41:54,940 --> 01:41:57,720
Kedu onye ị bụ ndị Fremen?
801
01:42:44,680 --> 01:42:47,800
Ị maara ihe nnukwu ụlọ
egwu kacha, Dr. Kynes?
802
01:42:49,320 --> 01:42:51,960
Kpọmkwem ihe mere anyị ebe a.
803
01:42:52,120 --> 01:42:55,000
Sardaukar na-abịa
ma na-ewepụ ha n'otu n'otu.
804
01:42:57,880 --> 01:43:01,600
Naanị ọnụ ka ha nwere ike guzobe ohere
megide Imperium.
805
01:43:03,120 --> 01:43:04,412
Ị ga-agba akaebe?
806
01:43:05,305 --> 01:43:07,991
Gbaa ama na Emperor
akwagala imegide ayi ebe a.
807
01:43:08,280 --> 01:43:10,573
Ọ bụrụ na ha ekwere m…
808
01:43:11,325 --> 01:43:14,797
A ga-enwe agha izugbe
n'etiti nnukwu ụlọ na Emperor.
809
01:43:14,880 --> 01:43:17,800
Ọgbaaghara gafere Imperium.
810
01:43:17,960 --> 01:43:22,000
Ka anyị were chee na m ga-ewetara Eze Ukwu
na ihe ọzọ na ọgba aghara.
811
01:43:22,160 --> 01:43:25,560
Na Emperor enweghị ụmụ nwoke,
ma umu-ya ndinyom ka nālu nwunye.
812
01:43:25,720 --> 01:43:28,392
Ị ga-eme egwuregwu maka ocheeze ahụ?
813
01:43:28,830 --> 01:43:32,108
Emperor tụrụ egwu ndị Atreides.
O wetara gi ebea ka o nwua.
814
01:43:32,208 --> 01:43:34,033
Kedu ihe ị na-aghọtaghị?
815
01:43:34,680 --> 01:43:37,480
Ị bụ nwa nwoke furu efu na-ezo
n'ime oghere n'ime ala.
816
01:43:41,960 --> 01:43:44,920
Ndị Fremen na-ekwu maka Lisan al-Gaib.
817
01:43:45,080 --> 01:43:46,640
Kpachapụ anya.
818
01:43:46,800 --> 01:43:50,240
Olu si n'elu uwa
onye ga-eduga ha na paradaịs.
819
01:43:51,760 --> 01:43:52,682
nkwenkwe ụgha.
820
01:43:57,520 --> 01:44:01,560
Ama m na ị hụrụ onye agha Fremen n'anya
o we tufue ya n'agha.
821
01:44:03,560 --> 01:44:06,920
Ama m na ị na-eje ije n'ụwa abụọ
a makwara ya n’ọtụtụ aha.
822
01:44:11,840 --> 01:44:13,800
Ahụla m nrọ gị.
823
01:44:17,939 --> 01:44:19,359
Dịka Emperor, Dr. Kynes,
824
01:44:19,459 --> 01:44:22,495
Enwere m ike ịme paradaịs maka Arrakis
jiri ife nke aka m.
825
01:44:23,880 --> 01:44:27,680
Ị chere n'ezie na ọ nwere ike ịbụ Mahdi?
826
01:44:28,840 --> 01:44:30,520
Ọ dị ka nwata.
827
01:46:13,640 --> 01:46:15,760
Sardaukar!
828
01:46:17,640 --> 01:46:21,280
- Mba! Duncan!
-Paul, mba!
829
01:46:25,040 --> 01:46:28,480
- Duncan, mba!
-Ọ kpọchiri ụzọ.
830
01:47:15,840 --> 01:47:16,845
Ọ pụọ.
831
01:47:17,470 --> 01:47:18,389
Duncan!
832
01:47:18,489 --> 01:47:20,108
Anyị ga-aga. Anyị enweghị nhọrọ.
833
01:47:27,480 --> 01:47:29,600
Pọl, gbaa ọsọ!
834
01:47:47,920 --> 01:47:49,680
Ngwanu, bia!
835
01:48:20,120 --> 01:48:23,065
Soro ìhè. Ị ga-ahụ
a thopter njikere ife efe.
836
01:48:23,612 --> 01:48:25,278
Oké ifufe ahụ dị n'ebe ahụ
bụ ogbugba gị kacha mma.
837
01:48:25,400 --> 01:48:29,920
N'elu mita 5000, ọ na-abụkarị uzuzu.
Rigo n'ime ya. Nọrọ n'elu.
838
01:48:30,111 --> 01:48:33,019
-Isi na ndịda. Chọta Fremen.
Ị gaghị eso anyị?
839
01:48:33,103 --> 01:48:34,288
Ọ na-anọdụ ala abụọ.
840
01:48:34,372 --> 01:48:37,835
Aga m aga ọdụ na-esote
ma kọọ akụkọ mwakpo a na Landsraad.
841
01:48:37,920 --> 01:48:39,680
Kedu?
842
01:48:39,840 --> 01:48:42,754
Abụ m Fremen. Ọzara bụ ebe obibi m.
843
01:48:44,320 --> 01:48:46,840
-Jisie ike.
-Jisie ike.
844
01:51:17,000 --> 01:51:20,600
Kynes, ị rafuola eze ukwu.
845
01:51:20,760 --> 01:51:22,620
Ana m ejere naanị otu nna ukwu ozi.
846
01:51:23,339 --> 01:51:26,140
Aha ya bụ Shai-Hulud.
847
01:52:09,840 --> 01:52:11,902
Enwere akwụkwọ ozi jet n'azụ anyị.
848
01:52:43,600 --> 01:52:45,200
Paul, anyị ezughị oke!
849
01:53:16,720 --> 01:53:19,840
Agaghị m atụ egwu. Ụjọ bụ ihe na-egbu uche.
850
01:53:20,000 --> 01:53:23,320
Ụjọ bụ ntakịrị-ọnwụ
nke na-eweta mkpochapụ kpam kpam.
851
01:53:28,800 --> 01:53:31,680
Lee enyi ya.
852
01:53:40,760 --> 01:53:44,120
Ihe omimi nke ndụ
ọ bụghị nsogbu iji dozie.
853
01:53:45,800 --> 01:53:48,440
Ma ọ bụ eziokwu ị ga-ahụ.
854
01:53:51,840 --> 01:53:56,160
Usoro nke enweghị ike ịghọta
site n'ịkwụsị ya.
855
01:53:56,320 --> 01:53:59,520
Anyị ga-eji mmiri na-asọ asọ na-aga
nke usoro.
856
01:53:59,680 --> 01:54:03,200
Anyị ga-esonyerịrị ya.
Anyị ga-eji ya sere n'elu.
857
01:54:03,800 --> 01:54:07,240
Hapụ ya. Hapụ ya.
858
01:54:39,080 --> 01:54:41,431
Ọ gwọbeghị nke ọma.
859
01:54:52,360 --> 01:54:56,240
Anyị chụpụrụ ha n'oké ifufe Coriolis.
860
01:54:57,640 --> 01:55:00,400
Ikuku na-agba ọsọ kilomita 800 kwa elekere.
861
01:55:04,200 --> 01:55:06,760
Ọ dịghị ihe na-adị ndụ dị otú ahụ oké ifufe.
862
01:55:06,920 --> 01:55:11,160
Ha anwụọla. Ọ bụ ihe doro anya.
863
01:55:18,200 --> 01:55:21,720
Ya mere emechaa mee ya.
864
01:55:22,188 --> 01:55:27,480
Ziga ozi na Giedi Prime
ibido ire ihe nchekwa uda anyi.
865
01:55:27,640 --> 01:55:31,440
Ma nwayọọ nwayọọ.
Anyị achọghị ka ọnụ ahịa ahụ daa.
866
01:55:32,480 --> 01:55:36,360
Ị maghị ego ole ọ na-efu m
iji weta ike dị otú ahụ na mgbochi.
867
01:55:36,520 --> 01:55:40,160
Ugbu a enwere m naanị otu ihe achọrọ. Ego mbata.
868
01:55:41,120 --> 01:55:44,840
Yabụ, pịa, Rabban. Fanye nke ọma.
869
01:55:45,000 --> 01:55:46,175
Ee, nwanne nna.
870
01:55:47,945 --> 01:55:48,795
Na ndị Fremen?
871
01:55:50,000 --> 01:55:52,160
Gbuo ha niile.
872
01:56:13,880 --> 01:56:15,360
Anyị nọ n'elu 5000 mita.
873
01:57:49,400 --> 01:57:52,920
Ozugbo anyị rutere, gbapụ maka nkume.
874
01:59:39,520 --> 01:59:42,040
Ị na-eku ume na nke a.
875
02:00:10,440 --> 02:00:12,341
Ugbu a, anyị ga-achọta Fremen.
876
02:00:14,040 --> 02:00:16,680
-Ị dị mma?
- Ee.
877
02:01:20,840 --> 02:01:22,440
Paul…
878
02:01:28,800 --> 02:01:31,560
Atụla egwu.
879
02:01:32,720 --> 02:01:36,360
Ọbụna obere òké ọzara nwere ike ịlanarị.
880
02:01:39,880 --> 02:01:42,880
Ị ga-eche ihu egwu gị ihu.
881
02:01:43,040 --> 02:01:47,320
Enyi ga enyere gị aka.
882
02:01:47,480 --> 02:01:50,680
Soro enyi.
883
02:01:52,360 --> 02:01:54,432
Ị nwere ọtụtụ ihe ị ga-amụta.
884
02:01:55,360 --> 02:01:58,720
M ga-egosikwa gị
uzọ nile nke ọzara.
885
02:02:01,120 --> 02:02:02,520
Soro m.
886
02:02:29,240 --> 02:02:32,600
Sitch, ebe Duncan bi.
887
02:02:32,760 --> 02:02:34,760
Ebe pụọ n'ụzọ ahụ.
888
02:02:37,306 --> 02:02:39,428
Enwere m ike ịhụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ n'ebe ahụ.
889
02:02:40,004 --> 02:02:40,840
Ebe ahụ.
890
02:02:41,080 --> 02:02:42,796
Nke ahụ pụtara na Fremen bi ebe ahụ.
891
02:02:47,280 --> 02:02:52,000
Anyị ga-agafe mgbe ọchịchịrị gasịrị.
Otú ahụ ka ndị Fremen si eme ya.
892
02:02:54,240 --> 02:02:56,121
Anyị na-achọ ịbanye n'ókèala worm.
893
02:02:56,919 --> 02:02:59,596
Anyị enweghị ike ije ije dị ka mmadụ nkịtị,
ọ bụrụ na anyị emee - anyị anwụọla.
894
02:02:59,720 --> 02:03:03,160
Anyị ga-eje ije ka ndị Fremen na-eme.
A na-akpọ ya ije ije.
895
02:03:03,320 --> 02:03:05,383
Dịkarịa ala dị ka
na akwụkwọ fim azụ n'ụlọ.
896
02:03:06,333 --> 02:03:07,472
Ee. Ee, enwetara m ya.
897
02:03:07,600 --> 02:03:10,880
Ọ dị mma, soro m. Mee otu mmegharị ahụ.
898
02:03:23,380 --> 02:03:24,931
Echere m na nke a bụ ụzọ ziri ezi.
899
02:04:43,880 --> 02:04:47,920
Ọ dị nso. Ka anyị si ebe a pụọ.
900
02:04:49,840 --> 02:04:51,120
Chere.
901
02:04:52,600 --> 02:04:54,280
Ọ bụ ájá ájá.
902
02:04:58,320 --> 02:04:59,440
Gbaa ọsọ!
903
02:05:05,120 --> 02:05:07,040
Gaba! Gaba!
904
02:06:15,520 --> 02:06:17,040
Ọ bụ thumper.
905
02:06:22,440 --> 02:06:25,080
Mmadụ wepụtara mgbọ egbe.
906
02:06:38,160 --> 02:06:40,240
Pọl, gbaa ọsọ!
907
02:06:54,360 --> 02:06:58,200
Olee otú ibu ha dị? Nke ahụ bụ ara.
908
02:07:01,400 --> 02:07:03,880
Mmadụ kpọrọ ya.
909
02:07:11,640 --> 02:07:14,600
Anyị anọghị naanị anyị.
910
02:07:34,240 --> 02:07:35,207
Agbala ọsọ.
911
02:07:36,522 --> 02:07:39,573
Naanị mmiri ka ị ga-efunahụ gị.
912
02:07:40,120 --> 02:07:42,280
Jide
913
02:07:48,200 --> 02:07:49,840
Stilgar.
914
02:07:50,000 --> 02:07:54,360
Hey, ị maara m. Anọ m ebe ahụ
mb͕e i biaruru nkpọkọta nnam.
915
02:07:54,520 --> 02:07:56,520
Nke a bụ nwa Duke.
916
02:07:56,680 --> 02:08:00,120
Gịnị mere ị na-eche?
Anyị chọrọ mmiri ha.
917
02:08:00,280 --> 02:08:03,600
Nke a bụ nwata ahụ m gwara gị.
Anyị enweghị ike imetụ ya aka.
918
02:08:03,760 --> 02:08:07,720
Ọ bụ Lisan al-Gaib?
-O gosipụtabeghị onwe ya.
919
02:08:07,880 --> 02:08:11,280
-Ha bụ ndị na-adịghị ike.
-Jamis…
920
02:08:11,440 --> 02:08:15,560
Enwere ụzọ ngafe nwere obi ike
ha mere n’ụzọ Shai-Hulud.
921
02:08:15,720 --> 02:08:18,488
Ọ naghị ekwu okwu
ma ọ bụ mee ka onye na-adịghị ike.
922
02:08:19,713 --> 02:08:21,459
Ma ọ bụ nna ya.
923
02:08:21,543 --> 02:08:23,960
Ọkụ m mere zọpụtara ndụ ya.
924
02:08:24,120 --> 02:08:28,360
Laghachi n'echiche, Stilgar.
Ọ bụghị Onye.
925
02:08:30,720 --> 02:08:32,440
Anyị nwere ndị enyi dị ike.
926
02:08:32,600 --> 02:08:36,760
Ị na-enyere anyị aka pụọ n'ụwa, ruo Caladan,
ị ga-enweta ụgwọ ọrụ nke ọma.
927
02:08:36,920 --> 02:08:41,840
Kedu akụ na ụba ị nwere ike inye
gafere mmiri dị n'anụ ahụ gị.
928
02:08:45,880 --> 02:08:48,939
Nwa nwoke ahụ ka bụ nwata. Ọ pụrụ ịmụta ụzọ anyị.
929
02:08:49,694 --> 02:08:51,416
O nwere ike inwe ebe nsọ.
930
02:08:52,400 --> 02:08:54,325
Ma nwanyi a azughi
931
02:08:57,119 --> 02:08:58,346
na-akakwa nká ịmụta.
932
02:09:29,480 --> 02:09:30,817
Azu, unu nkịta!
933
02:09:32,175 --> 02:09:33,504
Ọ ga-ebipụ m akpịrị.
934
02:09:38,920 --> 02:09:42,880
Gịnị kpatara na ị sị na ị bụ
nwanyi di egwu na onye agha?
935
02:09:43,040 --> 02:09:45,240
Mkparịta ụka ahụ agwụla.
936
02:09:45,400 --> 02:09:48,483
Udo, nwanyi, udo.
937
02:09:49,659 --> 02:09:50,825
Ekpebiri m.
938
02:09:59,000 --> 02:10:03,880
Anyanwụ na-awa.
Anyị ga-erute Sietch Tabr.
939
02:10:05,240 --> 02:10:07,800
Akara aka nke ndị bịara abịa
a ga-ekpebi ebe ahụ.
940
02:10:12,800 --> 02:10:17,320
Ruo mgbe ahụ, ha nọ n'okpuru nchebe m.
941
02:10:18,920 --> 02:10:21,440
Ana m enye gị okwu m.
942
02:10:28,847 --> 02:10:30,839
Agaraghị m ekwe gị
merụrụ ndị enyi m.
943
02:10:55,200 --> 02:10:56,791
Ha sị na ị bụ Mahdi.
944
02:10:57,510 --> 02:10:59,312
Mana ị dị ka nwata nwoke.
945
02:11:00,960 --> 02:11:04,320
Ị họọrọ ụzọ kacha sie ike elu. Soro m.
946
02:11:05,960 --> 02:11:08,720
Gbapụ! Gbapụ!
947
02:11:10,760 --> 02:11:11,974
Nye m ya.
948
02:11:19,120 --> 02:11:22,181
Ị ga-enwe egbe maula nke gị
mgbe ị nwetara ya.
949
02:11:22,330 --> 02:11:23,541
Nye m ya.
950
02:11:28,840 --> 02:11:32,859
Chani, na-elekọta ndị bịara ọhụrụ.
Hụ na ha nọ ná nchebe na njem ahụ.
951
02:11:33,055 --> 02:11:33,971
Ka a pụọ.
952
02:11:34,280 --> 02:11:36,760
Agaghị m enwe ha.
953
02:11:41,880 --> 02:11:45,600
Jamis, ekwuwo m. Nọrọ jụụ.
954
02:11:45,760 --> 02:11:49,840
Ị na-ekwu dị ka onye ndu,
ma ndị kasị ike na-edu.
955
02:11:51,200 --> 02:11:53,680
Ọ gbara gị ume.
956
02:11:53,840 --> 02:11:56,560
Ana m akpọku Amtal.
957
02:11:56,720 --> 02:12:00,080
-Ị nwere ike ị gaghị agba aka sayyadina.
Ònye gēbu kwa aha-ya agha?
958
02:12:00,240 --> 02:12:05,240
Jamis, emela ihe a. Emela.
Abali na-anyụ anyụ.
959
02:12:05,400 --> 02:12:08,061
Mgbe ahụ, anyanwụ ga-ahụ ọnwụ a.
960
02:12:08,289 --> 02:12:09,958
Ebee ka onye mmeri ya nọ?
961
02:12:20,560 --> 02:12:23,360
Ana m anabata onye mmeri ya.
962
02:12:52,986 --> 02:12:55,813
Paul Atreides ga-anwụ…
963
02:12:58,880 --> 02:13:03,160
ka Kwisatz Hadrach bilie.
964
02:13:05,920 --> 02:13:10,905
Atụla egwu. Eguzogidela.
965
02:13:16,880 --> 02:13:21,565
Mgbe i were ndụ, ị ga-ewere nke gị.
966
02:13:51,960 --> 02:13:55,560
Ekwetaghị m na ị bụ Lisan al-Gaib.
967
02:13:55,720 --> 02:13:58,280
Ma achọrọ m ka ị jiri nsọpụrụ nwuo.
968
02:14:08,760 --> 02:14:12,120
Enyere m akwa akwa a
site n'aka nne nne m.
969
02:14:14,560 --> 02:14:18,800
E ji eze-eze nke Shai-Hulud mee ya,
nnukwu ikpuru aja.
970
02:14:19,720 --> 02:14:22,560
Nke a ga-abụ nnukwu nsọpụrụ
ọ bụrụ na ị nwụọ na-ejide ya.
971
02:14:26,600 --> 02:14:29,000
Ebee ka ụwa dị?
972
02:14:33,280 --> 02:14:38,160
Jamis bụ ezigbo onye agha.
Ọ gaghị ekwe ka ị taa ahụhụ.
973
02:14:39,000 --> 02:14:40,480
Chani…
974
02:14:52,320 --> 02:14:53,360
Echefula.
975
02:15:46,720 --> 02:15:49,960
Ka mma gị gbawaa wee gbajie.
976
02:15:56,240 --> 02:15:58,004
Ị kwesịrị ịnabata agụba m.
977
02:16:01,480 --> 02:16:03,600
Ụwa a ga-egbu gị.
978
02:16:06,360 --> 02:16:07,640
Ngwa ngwa otu a.
979
02:16:45,920 --> 02:16:47,409
Ị na-ekweta?
980
02:16:49,720 --> 02:16:51,880
Nwatakịrị ahụ amaghị ọchịchị anyị.
981
02:16:52,031 --> 02:16:55,818
Enweghị mgbaghara n'okpuru Amtal
ọchịchị, naanị ọnwụ bụ ule nke ahụ.
982
02:17:04,000 --> 02:17:05,696
- Ya na ya ọ na-egwu egwuregwu?
- Mba.
983
02:17:07,120 --> 02:17:08,561
Ọ dịbeghị mgbe Pọl gburu mmadụ.
984
02:17:19,320 --> 02:17:22,920
Kwisatz Hadrach.
985
02:17:26,160 --> 02:17:29,040
Kwisatz Hadrach.
986
02:17:29,200 --> 02:17:32,760
gbagoro. Bilie.
987
02:19:20,920 --> 02:19:24,480
Ị bụ otu n'ime anyị ugbu a. Ndụ maka ndụ.
988
02:19:24,640 --> 02:19:27,440
Soro anyị gaa Sietch Tabr.
- Mba.
989
02:19:27,600 --> 02:19:29,080
Pọl kwesịrị ịpụ n'ụwa.
990
02:19:29,180 --> 02:19:32,067
Ị ga-enwerịrị ụzọ.
Ị nwere ndị na-azụ ahịa, ị nwere ụgbọ mmiri.
991
02:19:32,214 --> 02:19:33,573
- Mba.
- Ị nwere...
992
02:19:34,654 --> 02:19:36,480
Eze-ukwu zitere anyị ebe a.
993
02:19:37,960 --> 02:19:39,547
Nna m wee bịa…
994
02:19:40,600 --> 02:19:45,000
Ọ bụghị maka ose, ọ bụghị maka akụ na ụba.
995
02:19:45,160 --> 02:19:46,618
kama maka ike nke ndi-Gi.
996
02:19:50,080 --> 02:19:51,949
Ụzọ m na-eduga n'ime ọzara.
997
02:19:54,560 --> 02:19:56,760
Enwere m ike ịhụ ya.
998
02:19:58,320 --> 02:20:02,074
Ọ bụrụ na ị nwere anyị, anyị ga-abịa.
999
02:20:49,160 --> 02:20:50,268
Ike ọzara.
1000
02:20:51,680 --> 02:20:53,184
Nke a bụ naanị mmalite.